1
00:00:06,507 --> 00:00:08,175
جوازات السفر من فضلك.
2
00:00:08,342 --> 00:00:10,344
شكرا لك سيدتي.
3
00:00:12,763 --> 00:00:13,889
جواز السفر من فضلك.
4
00:00:25,985 --> 00:00:29,697
وحتى هذا الوقت من الغد،
السيد بورتر.
5
00:00:29,864 --> 00:00:31,615
شكرًا.
6
00:00:44,503 --> 00:00:46,255
أين هذا؟
7
00:00:46,422 --> 00:00:49,633
- لقد انتهى الأمر على الجزيرة يا سيدي.
- تمام. عجل.
8
00:06:13,916 --> 00:06:15,292
لا تفقده.
9
00:07:33,537 --> 00:07:35,247
هنا. خذ هذا.
10
00:07:35,414 --> 00:07:37,332
هل يمكنك توصيله لي؟
11
00:07:38,333 --> 00:07:40,586
- تمام.
- شكرًا لك.
12
00:08:08,614 --> 00:08:10,199
احتفظ بالباقي.
13
00:10:05,606 --> 00:10:08,233
ادخل.
14
00:10:11,820 --> 00:10:14,573
- صباح الخير يا سيدي.
- ما الجيد في ذلك؟
15
00:10:18,327 --> 00:10:21,580
ماذا لديك هناك؟
16
00:10:22,664 --> 00:10:24,708
إنها صورة يا سيدي.
17
00:10:24,875 --> 00:10:26,835
ربما أكون في حالة شيخوخة،
18
00:10:27,002 --> 00:10:29,212
لكنني لم أعمى بعد.
19
00:10:30,255 --> 00:10:31,923
دعونا نلقي نظرة على ذلك.
20
00:10:32,090 --> 00:10:34,593
لا تأخذ أي جريمة، تشياو.
لدي عسر الهضم.
21
00:10:34,760 --> 00:10:36,928
نعم يا سيدي.
22
00:10:37,095 --> 00:10:39,222
من الموقف
حيث عثرنا على الجثة
23
00:10:39,389 --> 00:10:42,142
لا بد أنه سقط من هنا.
24
00:10:42,309 --> 00:10:43,685
الشقة فارغة منذ أشهر،
25
00:10:43,852 --> 00:10:46,063
ويقول القائم بالأعمال
أي شخص يظهر حوله
26
00:10:46,229 --> 00:10:47,481
يمكن أن تتخذ
انطباع عن المفتاح
27
00:10:47,648 --> 00:10:50,484
- واسمحوا لأنفسهم بالدخول.
- حسنا، هذا كثير من المساعدة.
28
00:10:51,652 --> 00:10:54,071
- وماذا عن المطبوعات؟
- لا يا سيدي.
29
00:10:56,615 --> 00:10:58,075
والجسم؟
30
00:10:58,241 --> 00:11:00,118
لا توجد علامات تحديد الهوية، يا سيدي،
31
00:11:00,285 --> 00:11:02,287
باستثناء البدلة...
صنع في نيويورك.
32
00:11:02,454 --> 00:11:04,247
وبصماته؟
33
00:11:04,414 --> 00:11:07,084
لا شيء في سجلنا، يا سيدي.
34
00:11:07,250 --> 00:11:09,711
سيكون عليك تجربة الولايات المتحدة،
أليس كذلك؟
35
00:11:09,878 --> 00:11:12,214
لقد فعلت ذلك،
قبل نصف ساعة.
36
00:11:13,423 --> 00:11:15,717
ادخل.
37
00:11:17,511 --> 00:11:20,097
- عفوا يا سيدي.
- نعم ما هو؟
38
00:11:21,348 --> 00:11:23,183
سائق سيارة أجرة، يا سيدي.
إنه بالخارج.
39
00:11:23,350 --> 00:11:25,352
يريد التحدث معه
المفتش تشياو.
40
00:11:25,519 --> 00:11:27,979
- هل يمكنني إحضاره يا سيدي؟
- نعم افعل.
41
00:11:29,439 --> 00:11:32,651
هل هذا اجتماعي
أو العمل، تشياو؟
42
00:11:32,818 --> 00:11:35,028
كان لدي إعلان
في الراديو يا سيدي
43
00:11:35,195 --> 00:11:38,323
بعد نشرة اخبار الصباح
للحصول على أي معلومات.
44
00:11:38,490 --> 00:11:40,367
حسنا، ماذا لديك لتقوله؟
45
00:12:02,597 --> 00:12:05,767
"بوب ميتشل،
هونج كونج هيلتون."
46
00:12:16,361 --> 00:12:18,905
"خمسة تنانين ذهبية."
47
00:12:20,824 --> 00:12:22,534
هل هذا يعني
أي شيء لك؟
48
00:12:22,701 --> 00:12:26,580
لا، لا، لا يا سيدي.
49
00:12:26,747 --> 00:12:29,499
وأنت؟
50
00:12:35,172 --> 00:12:38,049
- خذ بيانا منه، تشياو.
- نعم يا سيدي.
51
00:12:44,264 --> 00:12:47,225
تشياو، لدي حدس ذلك
نحن في طريقنا إلى شيء جيد هنا.
52
00:12:48,727 --> 00:12:51,563
قد يكون هناك
خمسة تنانين ذهبية فقط،
53
00:12:51,730 --> 00:12:53,982
لكن لدي الحاسة السادسة
54
00:12:54,149 --> 00:12:57,736
ويخبرني أننا قد نكون كذلك
إلى شيء مهم جداً
55
00:12:57,903 --> 00:12:59,404
نعم يا سيدي.
56
00:12:59,571 --> 00:13:01,448
حسنًا،
أعلم أنك تعتقد ذلك
57
00:13:01,615 --> 00:13:03,700
عامين في
كلية الشرطة الأمريكية
58
00:13:03,867 --> 00:13:06,495
يستحق أكثر من
خبرة 30 عاماً،
59
00:13:06,661 --> 00:13:08,622
لكني مازلت أؤمن بالحدس.
60
00:13:08,789 --> 00:13:09,915
نعم يا سيدي.
61
00:13:10,081 --> 00:13:12,167
ما هو أكثر من ذلك،
أنا أؤمن بك يا فتى
62
00:13:12,334 --> 00:13:15,295
ولهذا السبب أريد
عليك أن تذهب إلى فندق هيلتون
63
00:13:15,462 --> 00:13:17,380
وشاهد السيد ميتشل بنفسك.
64
00:13:17,547 --> 00:13:20,342
- بملابس مدنية بالطبع.
- جيد جدا يا سيدي.
65
00:13:20,509 --> 00:13:22,093
و...
66
00:13:23,136 --> 00:13:26,848
في الكلمات الخالدة
شكسبير,
67
00:13:27,015 --> 00:13:29,851
"هناك المزيد من الأشياء، هوراشيو،
68
00:13:30,018 --> 00:13:32,521
في السماء والأرض،
التي تحلم بها
69
00:13:32,687 --> 00:13:34,898
في فلسفتك."
70
00:13:35,065 --> 00:13:38,819
"هاملت"، الفصل الأول، المشهد الرابع.
71
00:13:38,985 --> 00:13:41,571
المشهد الخامس يا سيدي.
72
00:13:44,741 --> 00:13:47,452
"أنا شغوف بغيابه."
73
00:13:47,619 --> 00:13:49,496
"تاجر البندقية."
74
00:13:49,663 --> 00:13:52,040
الفصل الأول، المشهد الثاني.
75
00:14:19,943 --> 00:14:22,737
أوه لا.
بحق السماء.
76
00:14:23,738 --> 00:14:27,367
أوه، هنا.
هنا، أعطني يدك.
77
00:14:27,534 --> 00:14:30,662
هناك.
ها أنت ذا.
78
00:14:30,829 --> 00:14:32,873
حسنا، بلدي، بلدي.
أنت تقوم بعمل جميل.
79
00:14:33,915 --> 00:14:34,916
هل أنت...
80
00:14:35,083 --> 00:14:36,376
هل تغرق دائما هكذا؟
81
00:14:36,543 --> 00:14:38,962
لا، لقد دفعوني فقط.
82
00:14:39,129 --> 00:14:42,048
- أوه، فهمت.
- أوه، هل أفسدت الأمر؟
83
00:14:42,215 --> 00:14:44,134
لا، لا.
إنها كاميرا تحت الماء.
84
00:14:44,301 --> 00:14:45,510
ما اسمك؟
85
00:14:45,677 --> 00:14:47,888
اسمي بوب ميتشل.
86
00:14:48,054 --> 00:14:50,181
- أوه.
- ماذا...
87
00:14:50,348 --> 00:14:51,641
ما اسمك؟
88
00:14:51,808 --> 00:14:55,353
- اه حسنا اسمي...
- انغريد!
89
00:14:58,064 --> 00:14:59,858
أشتونج!
90
00:15:00,025 --> 00:15:02,360
- ماذا تريد؟
- أنت واقف على يدي.
91
00:15:02,527 --> 00:15:05,488
أوه، أنا آسف لذلك.
92
00:15:06,489 --> 00:15:09,034
السيد ميتشل،
هذه أختي، مارجريت.
93
00:15:09,200 --> 00:15:11,661
- حسنا، كيف حالك؟
- مرحبًا.
94
00:15:11,828 --> 00:15:14,331
عفوا يدي.
لا يزال خدرًا قليلاً.
95
00:15:14,497 --> 00:15:16,541
- أوه، أنا آسف لذلك.
- لن تنضم إلينا؟
96
00:15:16,708 --> 00:15:17,876
هل لديك مشروب بارد؟
97
00:15:18,919 --> 00:15:21,087
أوه، لماذا لا؟
98
00:15:21,254 --> 00:15:22,756
أعتقد أنني أود أن يكون
توم كولينز.
99
00:15:22,923 --> 00:15:26,176
- أوه نعم، وأنا أيضا.
- هل ترغب في الجلوس على الطاولة
100
00:15:26,343 --> 00:15:28,887
أو يجب أن أحضر الطاولة
في حمام السباحة؟
101
00:15:29,054 --> 00:15:30,764
حسنا، هيا. تعال.
102
00:15:32,015 --> 00:15:33,516
حسنًا...
103
00:15:38,355 --> 00:15:40,774
- ترى أي شخص اسمه بوب ميتشل؟
- بوب ميتشل؟
104
00:15:40,941 --> 00:15:43,485
- نعم.
- وهذا هو الرجل هناك.
105
00:15:43,652 --> 00:15:45,362
نحن نغادر
في بضعة أيام.
106
00:15:45,528 --> 00:15:48,490
- أوه، إلى أين أنت ذاهب؟
- هذا ليس من شأنك.
107
00:15:48,657 --> 00:15:51,826
هذا صحيح.
انظر، ربما يمكنك إعادة النظر...
108
00:15:51,993 --> 00:15:53,119
اعذرني على تطفلي سيدي
109
00:15:53,286 --> 00:15:54,913
رجل نبيل يرغب
لرؤيتك يا سيدي.
110
00:15:55,080 --> 00:15:57,958
- أخبره أنني مشغول.
- السيد مفتش شرطة.
111
00:15:58,124 --> 00:16:01,044
انظر، لقد سمعتني.
أخبره بذلك... سأكون هنا على الفور.
112
00:16:01,211 --> 00:16:02,212
شكرا لك يا سيدي.
113
00:16:02,379 --> 00:16:04,881
ربما يريد أن يقول لي
أنا واقفة مرتين.
114
00:16:05,048 --> 00:16:07,759
ما لا يعرفه هو ذلك
سيارتي في سان فرانسيسكو.
115
00:16:09,761 --> 00:16:12,806
أوه، أليس مجنونا؟
116
00:16:15,684 --> 00:16:17,602
السيد ميتشل؟
117
00:16:17,769 --> 00:16:19,187
أوه، مرحبا، بال.
118
00:16:20,480 --> 00:16:22,399
هل تعرف هذا الرجل؟
119
00:16:28,196 --> 00:16:30,115
حسنًا، يبدو مألوفًا بالتأكيد.
120
00:16:31,449 --> 00:16:32,742
لقد مات، أليس كذلك؟
121
00:16:32,909 --> 00:16:34,995
لقد سألتك إذا كنت تعرفه.
122
00:16:35,161 --> 00:16:36,246
حتى لو فعلت،
كيف أعرف؟
123
00:16:36,413 --> 00:16:37,872
لم أره ميتا من قبل.
124
00:16:38,039 --> 00:16:39,165
أوه.
125
00:16:39,332 --> 00:16:40,834
ثم لقد رأيته من قبل.
126
00:16:42,502 --> 00:16:45,672
حسنًا، إذا كان هو من أعتقد أنه هو،
اسمه ، أم ...
127
00:16:45,839 --> 00:16:47,257
التقيت به في
مانيلا هيلتون الأسبوع الماضي.
128
00:16:47,424 --> 00:16:48,591
وقال أنه كان محاميا
من نيويورك.
129
00:16:48,758 --> 00:16:51,803
أوه، بورتر.
حمال. هذا هو الاسم.
130
00:16:51,970 --> 00:16:53,471
في واقع الأمر، لقد حددنا موعدًا
للقاء في هونغ كونغ
131
00:16:53,638 --> 00:16:56,057
هنا في الفندق الليلة الماضية في الساعة 8:00.
132
00:16:56,224 --> 00:16:58,393
تساءلت لماذا هو...
133
00:16:58,560 --> 00:17:01,771
وجدنا جثته في الساعة 5:00.
134
00:17:01,938 --> 00:17:05,108
أوه، أنا آسف. حادثة؟
135
00:17:05,275 --> 00:17:08,570
لا، لقد سقط،
ولم يكن حادثا.
136
00:17:10,030 --> 00:17:14,075
حسناً، لماذا تخبرني بهذا؟
137
00:17:14,242 --> 00:17:17,203
على ما يبدو، واحد من
وكان آخر ما فعله...
138
00:17:17,370 --> 00:17:19,289
اكتب هذا.
139
00:17:21,750 --> 00:17:23,752
بوب ميتشل، حسنًا.
140
00:17:30,633 --> 00:17:33,762
من أو ما هي
التنانين الذهبية الخمسة؟
141
00:17:33,928 --> 00:17:36,306
ليس لدي أدنى فكرة.
لم أسمع أبدا سجلاتهم.
142
00:17:36,473 --> 00:17:39,476
سيد ميتشل، نحن نفضلك
للبقاء في هونغ كونغ
143
00:17:39,642 --> 00:17:41,436
حتى يكتمل التحقيق.
144
00:17:41,603 --> 00:17:43,855
شكرًا لك.
هذا مضياف جداً.
145
00:17:44,022 --> 00:17:47,108
أنا أحب ذلك هنا. إنه،
إذا لم يأخذك وقتا طويلا.
146
00:17:48,818 --> 00:17:50,987
قد يكون أسرع مما تعتقد.
147
00:18:03,500 --> 00:18:05,168
أوه نعم.
148
00:18:06,544 --> 00:18:09,005
هذا ياباني، هل تعلم؟
وأنا أتكلم ذلك أيضا.
149
00:18:09,172 --> 00:18:11,841
- شكرًا لك.
- لقد تم الحديث عني، أليس كذلك؟
150
00:18:12,008 --> 00:18:13,843
هل قلت الكثير من الأشياء الجميلة؟
151
00:18:14,010 --> 00:18:17,305
- هل تم القبض عليك؟
- اعتقل؟ بالطبع لا.
152
00:18:17,472 --> 00:18:19,307
كتب شخص ما ملاحظة
الذي كان يعتقد أنه بالنسبة لي،
153
00:18:19,474 --> 00:18:20,850
لذلك أسقطه.
154
00:18:26,564 --> 00:18:29,442
هل تعذرنا من فضلك؟
155
00:18:29,609 --> 00:18:31,945
- إنغريد، علينا أن نغادر.
- لماذا الآن؟
156
00:18:32,112 --> 00:18:34,405
اعتقدت أنك قلت أنك كذلك
الذهاب للبقاء بضعة أيام أخرى.
157
00:18:34,572 --> 00:18:36,407
- آسف. شكرا على الشراب.
- تقصد أن تقول
158
00:18:36,574 --> 00:18:38,743
سوف تسمح لي
مجرد الجلوس هنا والحصول على ضربة شمس؟
159
00:18:38,910 --> 00:18:40,370
هل ما زال موعد العشاء المثير قائمًا؟
160
00:18:40,537 --> 00:18:41,579
أنت بيتشا.
161
00:18:41,746 --> 00:18:43,748
نلتقي بكم في الردهة
الساعة 7:30 إذن.
162
00:18:43,915 --> 00:18:46,126
7:30. إنه موعد.
حسنًا.
163
00:18:49,504 --> 00:18:51,840
- كاميرا تحت الماء؟
- هاه؟
164
00:18:56,136 --> 00:18:58,596
ليس حقا يا بني، لا.
165
00:18:58,763 --> 00:18:59,973
كما ترى، أنا أكذب كثيرًا.
166
00:21:21,698 --> 00:21:23,992
أوه. أوه لا.
167
00:21:24,158 --> 00:21:26,703
ماذا حدث؟
يمكن...يمكن...
168
00:21:26,869 --> 00:21:29,539
مرحبًا؟ هل يمكن لبعض...
169
00:21:29,706 --> 00:21:32,083
ادخل.
أعني من هو؟
170
00:21:32,250 --> 00:21:37,380
حسنا، من كان من شأنه أن يكون من أي وقت مضى
يشتبه في مستهتر بسيط
171
00:21:37,547 --> 00:21:39,340
كونها واحدة من
التنانين الذهبية الخمسة؟
172
00:21:39,507 --> 00:21:42,385
- ماذا قلت؟
- أنت التنين، أليس كذلك؟
173
00:21:42,552 --> 00:21:44,929
لا يقتصر الأمر على السحب فحسب،
أعتقد أنه مكسور.
174
00:21:45,096 --> 00:21:48,558
أوه لا.
لقد أضاءت على حقي...
175
00:21:48,725 --> 00:21:51,519
ماذا...ماذا...ماذا أنت...
176
00:21:53,187 --> 00:21:56,024
انظر... أوه، مرحبا.
177
00:21:56,190 --> 00:21:58,901
رجائاً أعطني.
لا أعرف ماذا حدث.
178
00:21:59,068 --> 00:22:01,863
إما أنني اصطدمت بالحائط
أو تعثرت في شيء ما.
179
00:22:02,030 --> 00:22:04,115
شخص ما تعثرت لك.
180
00:22:04,282 --> 00:22:05,867
- من؟
- أنا.
181
00:22:06,034 --> 00:22:07,535
أنت؟ لماذا؟
182
00:22:07,702 --> 00:22:09,537
ماذا ترتدي
هذا الرداء ل؟
183
00:22:09,704 --> 00:22:13,583
رداء؟
هذه غرفة مظلمة. يرى؟
184
00:22:13,750 --> 00:22:17,211
حتى أن لديها الضوء الأحمر الخاص بها.
185
00:22:17,378 --> 00:22:20,256
كنت أفتح بابي للتو..
186
00:22:23,718 --> 00:22:24,844
حسنا، هذه هي الفرصة التي تغتنمها
187
00:22:25,011 --> 00:22:27,138
عندما يكون لديك
كاميرا تحت الماء.
188
00:22:27,305 --> 00:22:29,766
لماذا تضع هذا الفعل؟
189
00:22:29,932 --> 00:22:31,184
يمثل؟
190
00:22:31,351 --> 00:22:33,144
أنت تعرف بالضبط ما أعنيه ...
191
00:22:33,311 --> 00:22:35,730
- ينظر...
- دكتور ميتشل.
192
00:22:35,897 --> 00:22:39,067
خريج من جامعة ستانفورد
لا يتصرف بالطريقة التي تعمل بها.
193
00:22:39,233 --> 00:22:41,694
استمع لي،
ما الذي تخاف منه؟
194
00:22:41,861 --> 00:22:43,863
ماذا تركض
بعيدا عن؟
195
00:22:45,156 --> 00:22:46,949
انظر، أخبرني.
من فضلك، أستطيع مساعدتك.
196
00:22:47,116 --> 00:22:51,454
هل يمكنك العثور عليه
في قلبك أن تثق بي؟
197
00:22:51,621 --> 00:22:53,039
ربما يوما ما ستعرف.
198
00:22:53,206 --> 00:22:54,791
ولكن يبدو أن الأمر عاجل للغاية
في الأسفل عند حمام السباحة.
199
00:22:54,957 --> 00:22:56,376
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.
200
00:22:56,542 --> 00:22:58,753
لا أستطبع. لا أستطبع.
201
00:22:59,796 --> 00:23:03,925
قلت ذلك مثيرة
موعد العشاء لا يزال قائما.
202
00:23:04,092 --> 00:23:06,803
ربما يمكننا التحدث عن ذلك بعد ذلك.
203
00:23:06,969 --> 00:23:09,389
حسنًا.
سنتحدث عن ذلك بعد ذلك.
204
00:23:09,555 --> 00:23:11,557
- 7:30؟
- 7:30.
205
00:23:13,393 --> 00:23:16,479
و.. أنا لم أؤذيك
في أي مكان، أليس كذلك؟
206
00:23:16,646 --> 00:23:19,023
أنت؟ لا، بالطبع لا.
لقد كانت الأرضية.
207
00:23:19,190 --> 00:23:22,026
أوه، الصبي، هل كان على الأرض.
208
00:23:22,193 --> 00:23:23,945
ليس لديك كرسي متحرك
عليك، أليس كذلك؟
209
00:23:29,283 --> 00:23:31,619
ماذا كان في المذكرة؟
210
00:23:31,786 --> 00:23:33,996
أوه، هيا.
لا تكن سخيفا.
211
00:23:34,163 --> 00:23:35,164
نحن نعرف كل شيء.
212
00:23:35,331 --> 00:23:37,500
لدينا مركز الشرطة
شاهدت ليلا ونهارا،
213
00:23:37,667 --> 00:23:39,794
لذلك من الأفضل أن تقول الحقيقة.
214
00:23:41,379 --> 00:23:43,756
الآن، ماذا كان في هذه المذكرة؟
215
00:23:52,682 --> 00:23:55,226
ماذا كان في هذه المذكرة؟
216
00:23:55,393 --> 00:23:57,895
"خمسة تنانين ذهبية."
217
00:25:05,463 --> 00:25:08,216
لا، لا، أعني
أنني أحب السمك، لكني...
218
00:25:08,382 --> 00:25:09,550
شكراً جزيلاً...
219
00:25:09,717 --> 00:25:12,011
أعتقد أنك حقا
لا ينبغي أن تأكل الكثير من الأسماك النيئة.
220
00:25:12,178 --> 00:25:14,013
مجرد رأي.
221
00:25:14,180 --> 00:25:16,557
أوه، السيد ميتشل؟
222
00:25:16,724 --> 00:25:19,560
انظر، لقد عرفنا بعضنا البعض
أربع ساعات. اتصل بي بوب.
223
00:25:19,727 --> 00:25:22,563
حسنًا يا بوب.
هل ترقص؟
224
00:25:22,730 --> 00:25:25,066
نعم فعلت،
حتى بعد ظهر اليوم.
225
00:25:26,776 --> 00:25:29,779
كان لي سقوط قليلا.
226
00:25:29,946 --> 00:25:32,365
- أوه، هل فعلت؟
- على... على ظهري.
227
00:25:32,532 --> 00:25:35,576
أوه، هل تريد مني
لإصلاحه بالنسبة لك؟
228
00:25:35,743 --> 00:25:38,996
- أنا حقا أستطيع إصلاح الظهر، صدقني.
- واعتقد انكم.
229
00:25:39,163 --> 00:25:41,290
لا شكرا، نفس الشيء.
شكرًا لك.
230
00:25:41,457 --> 00:25:45,127
أعتقد أن اقتراح إنجريد الصغير هنا
قد تفعل الخدعة فقط ...
231
00:25:45,294 --> 00:25:46,712
واتوسي الصيني الصغير.
232
00:25:46,879 --> 00:25:50,049
السباحة. قرد.
أسفل أسود. الأسود والأزرق.
233
00:25:57,974 --> 00:26:00,226
اسمع، أنا آسف،
أعتقد أنك سوف تضطر إلى أن يغفر لي.
234
00:26:00,393 --> 00:26:02,979
إنه عنيف قليلاً بالنسبة لعجزي الحرقفي
235
00:26:03,145 --> 00:26:05,231
هل هناك أي أفكار أخرى؟
236
00:26:05,398 --> 00:26:07,775
أستطيع أن أفعل ذلك.
237
00:26:56,824 --> 00:26:58,701
ماذا تريد؟
238
00:26:58,868 --> 00:27:00,119
لقد انتهيت معك.
239
00:27:09,629 --> 00:27:12,048
ينظر...
240
00:27:12,214 --> 00:27:14,925
أنا حقا بحاجة للحديث
إلى صديقها الخاص بك.
241
00:27:15,092 --> 00:27:17,386
إنه مجرد شخص ما
التقيت في حمام السباحة.
242
00:27:17,553 --> 00:27:20,056
- انه ليس مهما.
- انه مهم بالنسبة لي.
243
00:27:21,140 --> 00:27:23,142
اجعله يبقى في المطعم.
244
00:27:24,477 --> 00:27:26,854
- لا.
- ايه...
245
00:27:28,314 --> 00:27:33,319
إنها جميلة جدًا،
أختك.
246
00:27:36,030 --> 00:27:37,740
حسنًا.
247
00:27:48,042 --> 00:27:50,586
- أريد أن...
- أخشى أن علينا الرحيل.
248
00:27:50,753 --> 00:27:51,837
- لماذا؟
- هل لديك مشكلة؟
249
00:27:52,004 --> 00:27:53,464
سأشرح كل شيء لاحقا.
250
00:27:53,631 --> 00:27:55,758
- هيا، عجلوا.
- تحقق من فضلك.
251
00:27:55,925 --> 00:27:57,134
تعال.
252
00:27:57,301 --> 00:27:59,679
شيء ما يحدث دائماً..
253
00:28:07,603 --> 00:28:09,563
مهلا، أنت جاد حقا،
أليس كذلك؟
254
00:28:09,730 --> 00:28:12,733
القفز! يتمسك!
أسرع!
255
00:29:12,710 --> 00:29:15,671
لا، لديهم رجال هناك.
256
00:31:08,784 --> 00:31:10,619
انتظر دقيقة.
هل ترى تلك السلال؟
257
00:31:10,786 --> 00:31:11,829
الاستلقاء على الجزء السفلي من القارب
258
00:31:11,996 --> 00:31:14,123
والتستر
مع السلال، بسرعة!
259
00:31:20,087 --> 00:31:21,297
هذا كل شيء. .لا تتحرك
260
00:31:21,463 --> 00:31:23,090
سأحاول
لجعلهم يتبعونني.
261
00:31:24,675 --> 00:31:26,719
سوف يتم تقطيعي
مثل أوزة.
262
00:32:26,236 --> 00:32:28,238
- تاكسي!
- تاكسي!
263
00:33:40,853 --> 00:33:43,105
حسنا، شكرا لك.
264
00:33:44,815 --> 00:33:45,899
حسنًا، بحق السماء.
265
00:33:46,066 --> 00:33:49,028
أنا بالكاد تعرفت عليك
في الزي الرسمي الخاص بك.
266
00:33:49,194 --> 00:33:51,822
أنت صديقي القديم لفترة طويلة،
أليس كذلك؟
267
00:33:51,989 --> 00:33:53,574
الاسم تشياو.
268
00:33:53,741 --> 00:33:56,869
نعم، لكن كما ترى، في إيطاليا،
"طويلا" هو "تشاو".
269
00:33:57,036 --> 00:33:59,663
- أنا... أنا لغوي.
- حسنا، أنت أيضا في ورطة.
270
00:33:59,830 --> 00:34:00,914
أوه، هل لاحظت ذلك؟ نعم.
271
00:34:01,081 --> 00:34:03,625
كان لدي نفس الشعور
هنا.
272
00:34:16,513 --> 00:34:18,766
- السيد ميتشل؟
- نعم؟
273
00:34:18,932 --> 00:34:20,851
يبدو أن أصدقائك كذلك
عرضة للحوادث.
274
00:34:21,018 --> 00:34:22,561
أوه؟
275
00:34:22,728 --> 00:34:25,731
لقد عثرنا للتو على جثة أخرى...
276
00:34:25,898 --> 00:34:27,941
العائمة في الميناء.
277
00:34:29,234 --> 00:34:33,030
سوف تعذريني، لكني لا أعتقد ذلك
كلهم أصدقاء لي.
278
00:34:33,197 --> 00:34:35,783
هذا هو واحد من الأسئلة
سوف نريد أن نسألك.
279
00:34:35,949 --> 00:34:37,951
حسنًا، أطلق النار.
280
00:34:39,286 --> 00:34:42,247
صباح الغد، السيد ميتشل،
في مقر الشرطة.
281
00:34:42,414 --> 00:34:45,250
- أوه.
- هل نقول 10:00؟
282
00:34:45,417 --> 00:34:47,628
حسنا، دعنا نقول ذلك.
283
00:34:47,795 --> 00:34:50,506
حسنًا، تشاو، تشياو.
284
00:34:50,672 --> 00:34:53,592
أقصد أيها المفتش. تشاو.
285
00:34:55,177 --> 00:34:57,596
أوه، عفوا،
لا يحدث أنك تقود
286
00:34:57,763 --> 00:34:59,515
في أي مكان بالقرب من فندق هيلتون
في الطريق إلى المنزل، أليس كذلك؟
287
00:35:39,429 --> 00:35:41,223
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
هذا أنا، بوب ميتشل.
288
00:35:41,390 --> 00:35:42,850
هذا أنا.
289
00:35:43,016 --> 00:35:46,979
أوه. أنا... لقد نمت.
290
00:35:47,146 --> 00:35:50,607
- لقد تعبت كثيرا في انتظارك.
- لا، لا تعتذر. ينظر.
291
00:35:50,774 --> 00:35:53,443
لم أستطع حل هذا الأمر
أفضل إذا حاولت.
292
00:35:55,779 --> 00:35:57,197
أنا سعيد لأنك عدت.
293
00:35:57,364 --> 00:35:59,908
شكرًا. وكذلك أنا.
294
00:36:00,075 --> 00:36:02,161
أنت لا تعرف
كم نحن محظوظون
295
00:36:02,327 --> 00:36:04,788
أن لا أحد قتل.
296
00:36:04,955 --> 00:36:06,999
نعم، ربما كنت لا أحد،
ولكن عندما تقتل
297
00:36:07,166 --> 00:36:10,085
فجأة تصبح شخصًا ما،
على الأقل للشرطة.
298
00:36:10,252 --> 00:36:12,838
- شخص مات؟
- جداً.
299
00:36:13,005 --> 00:36:14,923
- جيرت؟
- جيرت؟
300
00:36:15,090 --> 00:36:17,384
أيها المدخن الشره.
301
00:36:17,551 --> 00:36:20,554
لا للأسف
لا يزال لديه واحدة مضاءة في مكان ما.
302
00:36:22,097 --> 00:36:23,390
هل يعني لك شيئاً؟
303
00:36:23,557 --> 00:36:26,393
أوه، سوف يحصل لي.
304
00:36:26,560 --> 00:36:29,688
بمجرد أن يكون لديهم ضحية،
لن يتركوا.
305
00:36:29,855 --> 00:36:31,565
- التنين الذهبي؟
- نعم.
306
00:36:31,732 --> 00:36:33,609
حسناً، لقد كنت على حق،
هم الناس.
307
00:36:33,775 --> 00:36:35,319
الشياطين.
308
00:36:35,485 --> 00:36:38,447
خمسة من أشرس الرجال
لقد عرف العالم من أي وقت مضى.
309
00:36:38,614 --> 00:36:41,033
نقابتهم تسيطر
سوق الذهب غير المشروع،
310
00:36:41,200 --> 00:36:43,243
مع المقر
في باريس، روما،
311
00:36:43,410 --> 00:36:46,496
نيويورك، بيروت،
وهونج كونج.
312
00:36:46,663 --> 00:36:48,999
هل أخبرت الشرطة
حول هذا؟
313
00:36:49,166 --> 00:36:51,585
كيف يمكنني؟
أنا لا أعرف من هم.
314
00:36:51,752 --> 00:36:54,421
- أوه.
- إنهم لا يعرفون بعضهم البعض حتى.
315
00:36:54,588 --> 00:36:58,592
ماذا؟ حسنا، هذا هو
جمعية سرية، أليس كذلك؟
316
00:36:58,759 --> 00:37:03,055
كيف حصلت
مختلط في كل هذا؟
317
00:37:03,222 --> 00:37:05,849
كنت أعمل لديهم.
318
00:37:06,016 --> 00:37:08,644
أنا مضيفة...
319
00:37:08,810 --> 00:37:10,479
لا غنى عنه
المهنة لهم.
320
00:37:12,356 --> 00:37:15,651
ثم بدأنا بالطيران إلى بيروت
321
00:37:15,817 --> 00:37:17,694
ولقد وقعت في الحب.
322
00:37:17,861 --> 00:37:21,490
أوه، وهذا لا لا؟
323
00:37:21,657 --> 00:37:24,910
أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك،
324
00:37:25,077 --> 00:37:28,080
ولكنني أخبرته بما كنت أفعله،
325
00:37:28,247 --> 00:37:30,332
وكان يحاول
للذهاب إلى الشرطة.
326
00:37:30,499 --> 00:37:32,709
ولم تصل إلى هناك أبدا؟
327
00:37:32,876 --> 00:37:35,087
لقد قتلوه.
لقد قتلوه.
328
00:37:35,254 --> 00:37:36,964
وأنا أعلم أنهم ذاهبون إلى ذلك
افعل ذلك بي.
329
00:37:37,130 --> 00:37:40,550
الآن، استمع،
أعدك بشيء.
330
00:37:40,717 --> 00:37:43,053
غدا، سأحصل عليك
خارج هونج كونج.
331
00:37:43,220 --> 00:37:46,473
لا يهم.
أينما أذهب، سوف يحصلون علي.
332
00:37:49,142 --> 00:37:51,478
لا، لا. من فضلك، من فضلك.
333
00:37:51,645 --> 00:37:54,773
إنها فقط ساعة يدي.
لقد حصلت على إنذار.
334
00:37:55,941 --> 00:37:58,902
يستمع،
تمالك نفسك من فضلك.
335
00:38:00,946 --> 00:38:03,365
لقد ذهبت لك للاسترخاء
احصل على بعض النوم.
336
00:38:03,532 --> 00:38:06,410
يفهم؟
سوف أراك في الصباح.
337
00:38:11,957 --> 00:38:14,251
ادخل!
338
00:38:23,302 --> 00:38:24,886
ماذا حدث
إلى موعدي الساعة 10:00؟
339
00:38:25,053 --> 00:38:27,431
- لا أعرف يا سيدي.
- أحضر لي المفتش تشياو.
340
00:38:27,597 --> 00:38:29,141
لقد خرج منذ نصف ساعة.
341
00:38:29,308 --> 00:38:31,560
همم؟
هل ترك رسالة؟
342
00:38:31,727 --> 00:38:34,146
كان سيحضر
بعض الرجل يعود معه.
343
00:38:34,313 --> 00:38:36,064
- أي سيد؟
- السيد ميتشل، سيدي.
344
00:38:36,231 --> 00:38:39,443
أوه، السيد ميتشل.
شكرًا لك.
345
00:38:39,609 --> 00:38:41,611
ليس قبل الوقت.
346
00:39:03,467 --> 00:39:06,762
حسنًا. حسنًا.
347
00:39:07,763 --> 00:39:10,390
حسنًا، حسنًا.
لدي سمع ممتاز.
348
00:39:11,433 --> 00:39:13,101
حسنا، قد يكون لديك
سمع ممتاز،
349
00:39:13,268 --> 00:39:14,561
لكنك بالتأكيد لست دقيقًا.
350
00:39:14,728 --> 00:39:16,897
لا يجب أن نحتفظ
المفوض ينتظر.
351
00:39:17,064 --> 00:39:19,316
سأحصل على حقي فقط...
ادخل، ادخل.
352
00:39:19,483 --> 00:39:21,234
سأكون على حق معك.
353
00:39:21,401 --> 00:39:24,071
لقد استلقيت للتو لمدة دقيقة
ويجب أن تغفو.
354
00:39:24,237 --> 00:39:26,698
- أي ساعة؟
- إنها الساعة 11:00 يا سيد ميتشل.
355
00:39:26,865 --> 00:39:29,117
هذا متأخرا، هاه؟
356
00:39:29,284 --> 00:39:31,787
- اجلس.
- لا، شكرا لك.
357
00:39:31,953 --> 00:39:33,830
سآتي مباشرة إلى هذه النقطة.
358
00:39:33,997 --> 00:39:36,458
لقد تشاجرتما الليلة الماضية
وقتل الزميل.
359
00:39:36,625 --> 00:39:40,087
نعم، لقد كنت ذلك الزميل تقريبًا.
360
00:39:42,589 --> 00:39:45,550
ما الذي يجعلك
مهم جدا يا سيد ميتشل؟
361
00:39:45,717 --> 00:39:48,345
مهم بما فيه الكفاية ليُقتل؟
362
00:39:48,512 --> 00:39:49,596
ليس لدي أدنى فكرة.
363
00:39:49,763 --> 00:39:51,848
لم أكن أبدا
هذه الشعبية من قبل.
364
00:39:55,018 --> 00:39:56,311
السيد ميتشل،
365
00:39:56,478 --> 00:39:58,605
سوف يظهر سلوكك
أن يكون مخالفا
366
00:39:58,772 --> 00:40:00,690
إلى الخلفية الخاصة بك.
367
00:40:00,857 --> 00:40:03,318
وعلاوة على ذلك،
أريد أن أقول لك ذلك...
368
00:40:03,485 --> 00:40:06,113
أيها المفتش، يجب أن أصل
بضعة أشياء.
369
00:40:06,279 --> 00:40:09,241
محفظتي.
كن على حق معك.
370
00:40:13,995 --> 00:40:15,414
حسنًا، هذا مضحك، أليس كذلك؟
371
00:40:17,124 --> 00:40:18,792
هل قفل دائما
باب غرفة نومك؟
372
00:40:18,959 --> 00:40:20,794
نعم نعم. أنا دائما قفله.
لقد قفلته.
373
00:40:20,961 --> 00:40:22,504
هل حصلت على المفتاح؟
374
00:40:23,755 --> 00:40:25,924
لا، لا، لم أحصل عليه.
375
00:40:26,091 --> 00:40:27,467
احصل على فتى الغرفة.
376
00:40:27,634 --> 00:40:31,096
أيها المفتش أنظر
أنت رجل من العالم.
377
00:40:31,263 --> 00:40:33,098
بالتأكيد كنت قد حصلت
نفسك في البقع...
378
00:40:33,265 --> 00:40:35,058
ليس هذا هو
ما تظنه هو...
379
00:40:35,225 --> 00:40:37,144
من هي؟
380
00:40:37,310 --> 00:40:38,937
أيها المفتش، أنا رجل نبيل.
381
00:40:39,104 --> 00:40:40,147
أيها السادة لا...
382
00:40:41,898 --> 00:40:44,359
أوه كين.
383
00:40:44,526 --> 00:40:46,236
- وهذا كين.
- شكرًا لك.
384
00:40:46,403 --> 00:40:48,405
شكرا لك كين.
385
00:41:17,476 --> 00:41:19,227
هي، أم...
386
00:41:20,353 --> 00:41:22,272
هناك... هناك شخص ما
هناك، أليس هناك؟
387
00:41:22,439 --> 00:41:23,815
- مم هم.
- نعم.
388
00:41:23,982 --> 00:41:25,192
ادخل.
389
00:41:41,416 --> 00:41:43,460
سأقول أن رقبتي مكسورة.
390
00:41:46,463 --> 00:41:49,424
اجعلها 11:03.
جناح هانكوك.
391
00:41:50,675 --> 00:41:52,344
- لا توجد علامات على النضال.
- لا.
392
00:41:54,012 --> 00:41:55,680
حسنًا؟
393
00:41:59,017 --> 00:42:01,353
احصل على الهاتف!
سألاحقه!
394
00:42:03,021 --> 00:42:04,940
الباب الرئيسي من فضلك.
395
00:42:05,106 --> 00:42:06,983
بسرعة.
396
00:42:35,845 --> 00:42:37,764
حسنًا.
397
00:42:37,931 --> 00:42:41,476
أعلم أنك أجبت
الكثير من الأسئلة بالفعل.
398
00:42:41,643 --> 00:42:45,063
لا أريد أن أزعجك
أي أكثر مما لا بد لي من ذلك.
399
00:42:45,230 --> 00:42:47,232
أوه، لا مانع.
400
00:42:48,233 --> 00:42:50,860
أعلم أنك تريد مساعدتنا.
401
00:42:51,027 --> 00:42:52,529
لذلك، تذكر،
402
00:42:52,696 --> 00:42:56,449
أي شيء يذكر
قد يبدو ذلك تافها بالنسبة لك
403
00:42:56,616 --> 00:42:58,702
قد تكون مهمة بالنسبة لنا.
404
00:42:58,868 --> 00:43:00,912
همم؟
405
00:43:01,079 --> 00:43:04,708
حسنا، لقد قلت
المفتش كل شيء
406
00:43:04,874 --> 00:43:07,168
وكتبه.
407
00:43:09,212 --> 00:43:13,049
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب
العودة إلى الفندق، هم؟
408
00:43:13,216 --> 00:43:17,137
سيكون لدينا حديث في وقت لاحق
عندما تشعر بتحسن.
409
00:43:17,304 --> 00:43:19,889
نعم من فضلك.
410
00:43:20,056 --> 00:43:22,058
تشياو، استدعاء سيارة.
411
00:43:22,225 --> 00:43:25,770
أوه لا.
أفضل أن أكون وحدي.
412
00:43:25,937 --> 00:43:28,189
الفندق ليس بعيدًا، أليس كذلك؟
413
00:43:28,356 --> 00:43:29,983
أود أن أمشي.
414
00:43:30,150 --> 00:43:32,527
أعتقد أنه من الأفضل أن يكون لديك سيارة.
415
00:43:32,694 --> 00:43:35,363
لا من فضلك.
أريد أن أبقى لوحدي.
416
00:43:35,530 --> 00:43:37,198
جيد جدا.
417
00:43:40,910 --> 00:43:43,288
وداعا، وشكرا لكم.
418
00:43:48,251 --> 00:43:50,045
رقيب؟
419
00:43:53,882 --> 00:43:56,259
اتبعها ولا تدعها
بعيدا عن نظرك.
420
00:43:56,426 --> 00:43:57,636
نعم يا سيدي.
421
00:45:26,433 --> 00:45:28,727
هنا. أدخل.
أستطيع أن آخذك إلى بر الأمان.
422
00:45:28,893 --> 00:45:31,980
يرجى أن تكون بأسرع ما يمكن.
أنا في عجلة من أمري، نعم.
423
00:45:32,147 --> 00:45:33,606
أوه، من فضلك اذهب بشكل أسرع.
424
00:45:48,788 --> 00:45:50,790
من فضلك اركض بشكل أسرع، أليس كذلك؟
425
00:46:25,784 --> 00:46:27,786
من هنا.
إلى اليمين. يمين.
426
00:46:27,952 --> 00:46:29,746
من فضلك اسرع!
427
00:46:58,775 --> 00:47:02,195
لا، بالأسفل هناك!
هذه هي الطريقة الخاطئة! هناك!
428
00:47:03,863 --> 00:47:06,407
يرجى العودة! ليس بهذه الطريقة!
ألا تسمعني؟
429
00:47:06,574 --> 00:47:08,701
لا، ليس بهذه الطريقة، من فضلك!
430
00:47:10,036 --> 00:47:12,038
- تعال الى هنا!
- أوه! لا!
431
00:47:13,248 --> 00:47:15,792
انظري، اسمك إنغريد؟
432
00:47:15,959 --> 00:47:18,962
- لو سمحت! لو سمحت! أنا صديق!
- من أنت؟
433
00:47:19,128 --> 00:47:21,923
اسمي آه سينغ.
أحمل رسالة من بوب ميتشل.
434
00:47:22,090 --> 00:47:24,384
- أوه، أين هو؟
- مكان آمن.
435
00:47:24,551 --> 00:47:26,678
يريدك أن تخبرني
عن الرجل السيئ
436
00:47:26,845 --> 00:47:28,638
التدخين دائما.
437
00:47:28,805 --> 00:47:30,807
لقد رأيته...
438
00:47:30,974 --> 00:47:33,810
في المطعم العائم...
أبردين.
439
00:47:33,977 --> 00:47:35,562
هل تعرفه؟
440
00:47:35,728 --> 00:47:37,814
لا أنا لا،
ولكن أعتقد أن أختي فعلت ذلك،
441
00:47:37,981 --> 00:47:41,109
لأنه ذهب إلى ملهى ليلي هنا
وكان في الحانة.
442
00:47:41,276 --> 00:47:43,903
أي ملهى ليلي؟
443
00:47:44,070 --> 00:47:46,322
أوه، لا أتذكر الاسم،
444
00:47:46,489 --> 00:47:49,367
ولكن كان هناك مغني هناك
تدعى ماجدة.
445
00:47:49,534 --> 00:47:51,077
ماجدة؟
446
00:47:52,662 --> 00:47:54,873
أوه، أنا أعلم.
لقد كان العالم الأزرق.
447
00:48:02,881 --> 00:48:05,884
كان من الممكن أن نفعل ذلك
448
00:48:06,050 --> 00:48:07,969
الوقت في حياتنا
449
00:48:08,970 --> 00:48:11,764
يمكن أن نكون كذلك
450
00:48:11,931 --> 00:48:13,307
حسي
451
00:48:15,059 --> 00:48:17,562
يمكن للعالم أن يكون
452
00:48:17,729 --> 00:48:20,815
- ما الذي نصنعه
- أوه، آسف، آسف.
453
00:48:20,982 --> 00:48:23,359
- مثيرة، أليس كذلك؟
- مم هم.
454
00:48:23,526 --> 00:48:25,945
- هل أنت في مجال الأعمال الاستعراضية؟
- نعم أنا.
455
00:48:26,112 --> 00:48:28,907
هذا مثير. أنا أكون...
456
00:48:29,073 --> 00:48:30,158
حسنًا، أعتقد أنني كذلك، بطريقة ما.
457
00:48:30,325 --> 00:48:32,076
أبيع العلكة.
458
00:48:32,243 --> 00:48:34,120
- همم.
- الحلويات.
459
00:48:34,287 --> 00:48:36,331
أنت تبيع الكثير من العلكة
هنا في النادي؟
460
00:48:36,497 --> 00:48:38,333
عفو؟
461
00:48:38,499 --> 00:48:40,501
- ما هو اسمها؟
- ماجدة.
462
00:48:40,668 --> 00:48:42,253
- أستميحك عذرا؟
- ماجدة.
463
00:48:42,420 --> 00:48:44,756
- أوه. جميلة جدا.
- ط ط ط.
464
00:48:44,923 --> 00:48:47,300
وزمن حياتنا
465
00:48:47,467 --> 00:48:50,303
الآن
466
00:48:50,470 --> 00:48:53,181
كان من الممكن أن نفعل ذلك
467
00:48:53,348 --> 00:48:55,517
الوقت في حياتنا
468
00:48:56,517 --> 00:48:59,270
يمكننا أن نرفع المبلغ
469
00:48:59,437 --> 00:49:00,897
مثل هذا الهتاف
470
00:49:02,273 --> 00:49:04,442
حبنا
471
00:49:04,609 --> 00:49:06,569
سوف يربك الأمة
472
00:49:08,154 --> 00:49:10,907
سيتم تقييم كل تاريخ
473
00:49:11,074 --> 00:49:14,327
تصفيق حار كبير
474
00:49:14,494 --> 00:49:16,871
من الساحل إلى الساحل
475
00:49:17,038 --> 00:49:19,707
سوف يصوتون لنا أكثر
476
00:49:20,959 --> 00:49:25,296
يمام العام
477
00:49:25,463 --> 00:49:28,675
لذا، ابدأ اليوم
478
00:49:28,841 --> 00:49:31,093
غدًا سنصبح كبارًا ورماديين
479
00:49:31,260 --> 00:49:34,013
وزمن حياتنا
480
00:49:34,180 --> 00:49:37,141
نعم، وقت حياتنا
481
00:49:37,308 --> 00:49:39,852
يا زمن حياتنا
482
00:49:40,019 --> 00:49:42,855
هل هنا معك
483
00:49:43,022 --> 00:49:47,818
معك، معك
484
00:49:48,820 --> 00:49:50,864
معك
485
00:50:02,667 --> 00:50:04,794
جي، انتظر سأقول
الناس في المنزل.
486
00:50:04,961 --> 00:50:06,796
أنت فقط الأعظم.
487
00:50:06,963 --> 00:50:08,923
أنا سعيد لأنه أعجبك.
488
00:50:09,090 --> 00:50:10,591
اها انت ..انت ..
489
00:50:10,758 --> 00:50:12,552
ماجدة ماذا تقصدين؟
الانتهاء من الرقم هنا؟
490
00:50:12,719 --> 00:50:14,137
نصف الجمهور لا يستطيع رؤيتك.
491
00:50:14,303 --> 00:50:18,474
- أنا مهتم بهذا النصف.
- أنا أدفع لك للترفيه عنهم جميعا.
492
00:50:18,641 --> 00:50:20,601
أنت لا تدفع لي، الفترة.
493
00:50:20,768 --> 00:50:22,520
لا تحاول ذلك مرة أخرى.
494
00:50:23,813 --> 00:50:25,606
طاب مساؤك.
495
00:50:27,025 --> 00:50:28,943
جي، أنا محرج للغاية.
496
00:50:29,110 --> 00:50:30,319
آمل أنني لم أسبب لك
أي مشكلة.
497
00:50:30,486 --> 00:50:32,697
لا، لا. لا مشكلة.
498
00:50:32,864 --> 00:50:35,033
كيف تريد أن تجلس
وتناول مشروب معي؟
499
00:50:35,199 --> 00:50:37,702
اه، على صالة كرسي بلدي.
500
00:50:37,869 --> 00:50:39,704
أوه.
501
00:50:39,871 --> 00:50:42,999
- أعتقد أنني سوف تكون قادرة على العثور عليه؟
- لن تخطئها.
502
00:50:43,166 --> 00:50:45,084
حسنا، انتظر لحظة.
503
00:50:45,251 --> 00:50:46,627
ماذا عن صديقك؟
504
00:50:46,794 --> 00:50:49,464
بيترسون؟
إنه يفتقد الكثير.
505
00:50:50,590 --> 00:50:52,550
نعم.
بالتأكيد آمل أن يفتقدني.
506
00:51:07,356 --> 00:51:09,317
حسنًا.
507
00:51:09,484 --> 00:51:11,277
حسنا، تدربت عليه.
508
00:51:11,444 --> 00:51:15,114
أنت فقط لا تصدق
ما هذا التشويق بالنسبة لي.
509
00:51:19,243 --> 00:51:20,911
أنا...
510
00:51:22,288 --> 00:51:24,457
ربما يكون هذا
لا يحدث حتى
511
00:51:24,624 --> 00:51:28,044
مرة أخرى في مسقط رأسي،
أولاث، كانساس.
512
00:51:28,211 --> 00:51:29,879
هل ترغب في الحصول على
هذا الشراب الآن؟
513
00:51:30,046 --> 00:51:32,256
أوه، نعم، هذه فكرة جيدة.
أنا نوع من العطش.
514
00:51:32,423 --> 00:51:35,468
مجرد واحدة صغيرة، رغم ذلك.
عصير الطماطم.
515
00:51:36,511 --> 00:51:38,346
هل سيكون لديك واحدة معي؟
516
00:51:38,513 --> 00:51:39,680
لا، أنا لا أشرب
عندما أقوم بالعرض.
517
00:51:39,847 --> 00:51:42,100
أوه، هذا جيد.
518
00:51:42,266 --> 00:51:44,811
وهل تمانع
إذا انزلقت من هذا الشيء؟
519
00:51:47,438 --> 00:51:49,774
لا.
520
00:51:49,941 --> 00:51:51,776
أوه، انظر،
521
00:51:51,943 --> 00:51:54,362
أنا على الأرجح في طريقك.
522
00:51:56,614 --> 00:51:58,866
- الآن يا سيد...
- ميتشل.
523
00:51:59,033 --> 00:52:01,327
- السيد ميتشل.
- بوب ميتشل، أولاثي، كانساس.
524
00:52:01,494 --> 00:52:03,746
هل تقصد
أنت لست مهتما؟
525
00:52:05,206 --> 00:52:07,416
نعم أنا كذلك، ولكن، أم...
526
00:52:07,583 --> 00:52:10,128
ألا تريد مساعدتي؟
527
00:52:10,294 --> 00:52:13,464
مم-هممم.
كيف .. كيف ..
528
00:52:13,631 --> 00:52:15,591
أنت فك لي.
529
00:52:35,069 --> 00:52:36,821
كما تعلمون، هذا مذهل.
530
00:52:38,030 --> 00:52:40,575
إنها تقريبًا مثل قراءة الأفكار.
531
00:52:40,741 --> 00:52:44,162
كنت أعلم أننا سنشعر
بهذه الطريقة عن بعضها البعض
532
00:52:44,328 --> 00:52:48,207
قبل وقت طويل من القدر وأغنيتك
جمعنا معا.
533
00:52:48,374 --> 00:52:50,001
أوه، أنا لم أخبرك.
534
00:52:50,168 --> 00:52:51,377
هذا الزميل الذي التقيت به،
535
00:52:51,544 --> 00:52:54,505
حسنًا، لقد تحدث كما لو كان
كان يعرفك جيدًا.
536
00:52:54,672 --> 00:52:56,799
لا أستطيع أن أفعل لهجته.
وكان واحدا من هؤلاء الأجانب.
537
00:52:56,966 --> 00:52:58,926
لكنه قال،
"والآن، بوب ميتشل،
538
00:52:59,093 --> 00:53:01,095
لا تجرؤ على مغادرة هونغ كونغ
539
00:53:01,262 --> 00:53:02,638
دون تجاوز
إلى العالم الأزرق
540
00:53:02,805 --> 00:53:04,724
وسماع ماجدة تغني.
541
00:53:06,184 --> 00:53:07,310
لقد كان زميلًا غريبًا.
542
00:53:07,476 --> 00:53:10,354
أود أن أقول حوالي 5'7 "أو 5'8".
543
00:53:11,397 --> 00:53:14,400
وكان لديه نوع من
عيون برية حقيقية.
544
00:53:14,567 --> 00:53:16,360
لقد أصبحوا أكثر وحشية
عندما تحدث عنك.
545
00:53:16,527 --> 00:53:18,404
أوه، وكان يدخن كثيرا.
طوال الوقت.
546
00:53:18,571 --> 00:53:23,034
أراهن أنه كان يدخن حتى
عندما كان نائما.
547
00:53:23,201 --> 00:53:26,120
واسمه... أوه، نعم.
548
00:53:26,287 --> 00:53:28,623
أطلقوا عليه اسم جيرت.
جيرت. مم-هممم.
549
00:53:30,208 --> 00:53:31,834
أفترض أن هذا اختصار لجيرترود،
550
00:53:32,001 --> 00:53:34,003
ولكن لا يبدو أنه يمانع.
551
00:53:34,170 --> 00:53:37,298
هذا الزميل لا يحدث
أن تكون أي شخص...
552
00:53:37,465 --> 00:53:40,426
لا، كما تعلمون، لدينا كل أنواع
من الناس هنا في النادي.
553
00:53:40,593 --> 00:53:42,220
نعم، أراهن.
554
00:53:42,386 --> 00:53:45,014
كوكس.
العالم مليء بالمجانين.
555
00:53:45,181 --> 00:53:47,475
أوه! أوه، وهنا شيء.
556
00:53:47,642 --> 00:53:49,310
قال ذلك
كان متصلا...
557
00:53:49,477 --> 00:53:52,980
لم أفهم تمامًا ما إذا كان ذلك أم لا
كانت مجموعة غنائية أو مجموعة.
558
00:53:53,147 --> 00:53:55,983
يمكنهم العزف على مزمار القربة،
لكل ما أعرفه.
559
00:53:56,150 --> 00:53:58,861
"التنين الذهبي" الخمسة.
560
00:53:59,028 --> 00:54:01,656
حصلت على الانطباع
لقد حصلوا حقًا على الذهب أيضًا.
561
00:54:01,822 --> 00:54:03,866
مجرد سك النقود،
مثل البيتلز.
562
00:54:04,951 --> 00:54:09,205
هل هذا الزميل
قرع الجرس معك؟
563
00:54:10,581 --> 00:54:13,084
هو لا يفعل، لكنك تفعل.
564
00:54:14,877 --> 00:54:17,672
سأعود حالا
بعد هذا الرقم.
565
00:54:25,554 --> 00:54:28,057
أوه.
566
00:54:28,224 --> 00:54:30,434
وبعد ذلك سوف تضطر إلى ذلك
ستتغير مرة أخرى، هل ستفعل؟
567
00:54:30,601 --> 00:54:33,646
سيكون هناك تغيير، حسنًا.
568
00:55:06,762 --> 00:55:08,597
أين كنت؟
569
00:55:08,764 --> 00:55:11,809
تغيير.
واضطررت إلى إجراء مكالمة هاتفية.
570
00:55:11,976 --> 00:55:15,855
- لمن؟
- هذا ليس من شأنك.
571
00:55:16,022 --> 00:55:18,774
كل ما يجري
في هذا النادي هو عملي.
572
00:55:18,941 --> 00:55:20,818
لا تنساه.
573
00:55:20,985 --> 00:55:22,987
أنا لا آخذ أوامري منك
574
00:55:23,154 --> 00:55:24,488
لا تنسى ذلك أيضا.
575
00:55:24,655 --> 00:55:26,657
ماجدة.
576
00:55:35,499 --> 00:55:39,253
الأسطورة التي أخبرك بها
577
00:55:39,420 --> 00:55:43,382
صحيح وسامي
578
00:55:43,549 --> 00:55:47,636
قصة الصين هذه
579
00:55:47,803 --> 00:55:51,640
أقدم من الزمن
580
00:55:51,807 --> 00:55:54,435
ويخبرنا عندما يكون الصبي
581
00:55:54,602 --> 00:55:58,439
وقوع فتاة في الحب
582
00:56:00,316 --> 00:56:03,653
خمسة تنانين ذهبية
583
00:56:03,819 --> 00:56:07,197
انظر للأسفل من الأعلى
584
00:56:07,365 --> 00:56:11,160
يرتفعون في الشرق
585
00:56:11,327 --> 00:56:15,414
ويتألقون في السماء
586
00:56:15,581 --> 00:56:19,502
وابحث عن الحقيقة
587
00:56:19,668 --> 00:56:23,630
في عيون كل عاشق شاب
588
00:56:30,221 --> 00:56:32,431
أنا لا أحب هذا، تشياو.
589
00:56:32,598 --> 00:56:35,851
حالتا وفاة خلال 48 ساعة.
590
00:56:36,018 --> 00:56:38,020
لو عرفنا الدوافع
وراء هذين القتلين،
591
00:56:38,187 --> 00:56:40,272
سنكون طريقا طويلا
للعثور على الجواب.
592
00:56:40,439 --> 00:56:41,690
صحيح يا سيدي.
593
00:56:41,857 --> 00:56:43,651
أنت متأكد من ذلك
كل شيء يتم مراقبته؟
594
00:56:43,818 --> 00:56:46,112
نعم يا سيدي.
مطار كاي تاك,
595
00:56:46,278 --> 00:56:48,114
محطة المحيط، والعبارات.
596
00:56:48,280 --> 00:56:50,282
لدينا طاقم عمل مزدوج
في الخدمة يا سيدي
597
00:56:51,867 --> 00:56:55,329
"رغم الصبر
كن فرسًا متعبًا،
598
00:56:55,496 --> 00:56:58,332
ومع ذلك فهي..."
599
00:56:58,499 --> 00:57:00,501
"ومع ذلك فهي..."
600
00:57:02,711 --> 00:57:04,004
"ومع ذلك فإنها سوف تتثاقل."
601
00:57:04,171 --> 00:57:08,300
- "هنري.
- الفصل الثاني، المشهد الأول.
602
00:57:10,761 --> 00:57:14,265
"""""""""""""""""""""""""""""""الفرس المتعب
ومع ذلك فإنها سوف تتثاقل.
603
00:57:14,432 --> 00:57:18,727
نعم؟ نعم؟
604
00:57:19,979 --> 00:57:22,398
يمين. أريد عشرات الرجال
هناك بسرعة مضاعفة،
605
00:57:22,565 --> 00:57:24,442
وسيارتي على الفور.
606
00:57:24,608 --> 00:57:27,153
تشياو، بلاغ.
607
00:57:27,319 --> 00:57:30,739
لقد شوهد السيد بوب ميتشل
في ملهى بلو وورلد الليلي.
608
00:57:40,166 --> 00:57:43,127
خمس فضائل ذهبية
609
00:57:43,294 --> 00:57:47,089
هل الأشياء
يجب أن يكون هناك
610
00:57:47,256 --> 00:57:49,967
السعادة والشرف
611
00:57:50,134 --> 00:57:53,054
ونقاء القلب
612
00:57:56,390 --> 00:57:59,143
الحكمة والضحك
613
00:57:59,310 --> 00:58:03,731
هل الأشياء
يجب أن يروا هناك
614
00:58:03,898 --> 00:58:06,275
أو خمسة تنانين ذهبية
615
00:58:06,442 --> 00:58:09,528
سوف يفرقنا
616
00:58:20,748 --> 00:58:24,752
لذا، إذا كان عليك أن تحبني
617
00:58:24,919 --> 00:58:29,090
بقدر ما تقول
618
00:58:29,256 --> 00:58:32,760
خمسة تنانين ذهبية
619
00:58:32,927 --> 00:58:36,264
لن أبعدك
620
00:58:36,430 --> 00:58:40,976
لا، خمسة تنانين ذهبية
621
00:58:41,143 --> 00:58:44,563
لن أحتفظ بك
622
00:58:44,730 --> 00:58:48,317
بعيدًا
623
00:59:23,978 --> 00:59:25,396
والآن،
السيدات والسادة،
624
00:59:25,563 --> 00:59:28,607
يأخذ ملهى Blue World الليلي
متعة كبيرة في تقديم
625
00:59:28,774 --> 00:59:31,527
واحدة من اليابان
اشهر نجوم الغناء,
626
00:59:31,694 --> 00:59:33,904
الآنسة يوكاري إيتو.
627
01:00:32,254 --> 01:00:34,465
- هل سمعت أي شيء؟
- لا شيء بعد.
628
01:00:34,632 --> 01:00:36,675
لكن اللقاء
ليلة الغد، أليس كذلك؟
629
01:00:36,842 --> 01:00:39,136
كانت تلك هي الرسالة.
630
01:00:39,303 --> 01:00:41,096
التنانين ستكون جميعها هنا.
631
01:01:38,362 --> 01:01:39,405
حسنًا، تشياو.
632
01:01:39,571 --> 01:01:41,407
ابق هنا مع ستة رجال،
مشاهدة الخروج.
633
01:01:41,573 --> 01:01:43,617
- جيد جدا يا سيدي.
- أنتم الأربعة..
634
01:02:31,582 --> 01:02:33,667
مساء الخير أيها المفوض.
635
01:02:33,834 --> 01:02:35,419
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
636
01:02:35,586 --> 01:02:39,131
لقد حصلنا على معلومات تفيد بأن الرجل
نحن نبحث عنه في النادي الخاص بك.
637
01:02:39,298 --> 01:02:41,508
كيف يبدو؟
638
01:02:41,675 --> 01:02:44,553
لدينا وصفه.
سأعرفه عندما أراه.
639
01:02:44,720 --> 01:02:46,013
ساعد نفسك.
640
01:05:22,377 --> 01:05:24,462
- هل هذا هو الطريق إلى مكتبك؟
- نعم.
641
01:05:35,933 --> 01:05:37,100
بعض الأسئلة
أريد أن أسألك.
642
01:05:39,895 --> 01:05:42,981
ومن المؤسف أننا لا نفعل ذلك
نراكم هنا في كثير من الأحيان.
643
01:05:43,148 --> 01:05:45,192
النوادي الليلية بالكاد في صفي،
644
01:05:45,359 --> 01:05:47,194
إلا أثناء أداء الواجب.
645
01:05:47,361 --> 01:05:50,238
والواجب دعاك هنا
الليلة أيها المفوض؟
646
01:05:50,405 --> 01:05:52,616
يجب أن نكون ممتنين ل
متعة شركتك.
647
01:05:52,783 --> 01:05:54,451
سيجار؟
648
01:05:54,618 --> 01:05:56,870
لا، شكرًا لك، سيد بيترسون.
649
01:05:57,037 --> 01:06:00,040
الآن، أنت تقول
أنه ليس لديك أي فكرة
650
01:06:00,207 --> 01:06:02,292
من صنع ذلك
مكالمة هاتفية، هم؟
651
01:06:02,459 --> 01:06:04,795
لدينا عدد كبير جدًا من الموظفين هنا،
مفوض،
652
01:06:04,962 --> 01:06:06,922
كل منهم
موظفين مخلصين للغاية
653
01:06:07,089 --> 01:06:08,256
من سيفعل أي شيء للمساعدة.
654
01:06:08,423 --> 01:06:10,884
أوه، نعم، أنا متأكد.
655
01:06:11,051 --> 01:06:14,554
ربما كان مصنوعًا من
الهاتف وراء الكواليس، أسمع.
656
01:06:14,721 --> 01:06:16,390
ربما أحد الفنانين؟
657
01:06:16,556 --> 01:06:19,142
وهذا ممكن، ولكن من غير المحتمل.
658
01:06:21,186 --> 01:06:24,731
المغني
عندك هنا ماجدة
659
01:06:24,898 --> 01:06:27,693
- منذ متى وهي معك؟
- ماجدة؟
660
01:06:27,859 --> 01:06:30,487
أكثر من عام منذ افتتاحنا.
أنا أعرفها جيدًا حقًا.
661
01:06:30,654 --> 01:06:32,823
كانت ستخبرني
قبل أن تتصل بالشرطة.
662
01:06:34,157 --> 01:06:35,409
أريد أن يكون لي كلمة معها.
663
01:06:35,575 --> 01:06:38,620
أيضا مع compere، ماكس.
664
01:06:38,787 --> 01:06:40,622
من أين هو؟
665
01:06:40,789 --> 01:06:43,709
لست متأكدًا تمامًا، أيها المفتش.
أعتقد أنه...
666
01:06:43,875 --> 01:06:45,252
كان يعمل في الهند من قبل.
667
01:06:45,419 --> 01:06:46,837
إنه جيد جدًا إلى حد ما.
668
01:06:47,004 --> 01:06:50,215
لقد كان هنا
تقريبًا بقدر ماجدة.
669
01:06:50,382 --> 01:06:54,845
لا تغير عامل الجذب الرئيسي
في كثير من الأحيان، أليس كذلك؟
670
01:06:55,012 --> 01:06:57,222
مجرد عائلة صغيرة مريحة.
671
01:06:57,389 --> 01:07:00,225
ليس هناك نقطة في ذلك.
672
01:07:00,392 --> 01:07:02,602
لماذا لا، وأنا أتساءل؟
673
01:07:02,769 --> 01:07:06,231
العمل جيد بما فيه الكفاية في عطلات نهاية الأسبوع،
ولكن الأكثر هدوءًا خلال الأسبوع؟
674
01:07:08,817 --> 01:07:13,321
ربما لديك هامش،
السيد بيترسون.
675
01:07:13,488 --> 01:07:15,365
هامش؟
ماذا تقصد؟
676
01:07:16,366 --> 01:07:18,160
بالطبع، أنت فقط
المدير، أليس كذلك؟
677
01:07:21,038 --> 01:07:22,789
الآن سوف ألقي نظرة
في منطقة خلف الكواليس.
678
01:07:22,956 --> 01:07:24,583
مرحباً بك،
مفوض.
679
01:07:24,750 --> 01:07:26,460
قد ترى في أي مكان
من فضلك.
680
01:07:39,014 --> 01:07:42,350
- هل هذا هو الطريق الصحيح؟
- بعدك.
681
01:08:31,441 --> 01:08:32,484
أفهم إذن،
682
01:08:32,651 --> 01:08:35,821
أن هذه المؤسسة
يتم تشغيله بالكامل من قبل النقابة؟
683
01:08:35,987 --> 01:08:37,823
- هذا صحيح.
- أشخاص لا تعرفهم؟
684
01:08:38,031 --> 01:08:39,032
غير معروف لي يا سيدي.
685
01:08:39,199 --> 01:08:40,992
أنت تتعامل فقط من خلال
المحاسبين؟
686
01:08:41,159 --> 01:08:43,286
- هذا صحيح.
- يجب أن أتحدث معك.
687
01:08:43,453 --> 01:08:45,497
- عفوا.
- لديهم مقرهم الرئيسي...
688
01:08:45,664 --> 01:08:47,624
- لقد ذهب.
- ماذا تقصد، ذهب؟
689
01:08:47,791 --> 01:08:49,459
- لا أعرف.
- أراكم لاحقا.
690
01:08:49,626 --> 01:08:52,462
- تصبحين على خير يا ماجدة.
- ...سأفعل ذلك وأخبرك.
691
01:08:52,629 --> 01:08:53,880
ليلة سعيدة، المفوض.
692
01:08:54,047 --> 01:08:55,507
أنا آسف لأننا لم نتمكن من مساعدتك،
693
01:08:55,674 --> 01:08:58,135
لكنك ستجده، أنا متأكد.
طاب مساؤك.
694
01:08:58,301 --> 01:08:59,803
- طاب مساؤك.
- إذا كنت سوف عفوا.
695
01:08:59,970 --> 01:09:01,471
ليلة سعيدة، المفوض.
696
01:09:02,556 --> 01:09:04,850
حسنا، نحن ذاهبون إلى
قفل الآن.
697
01:09:06,560 --> 01:09:07,602
جيد جدا.
698
01:12:01,151 --> 01:12:03,069
سيد ميتشل، على ما أعتقد.
699
01:12:03,236 --> 01:12:05,322
أنت بطة غريبة جدا.
700
01:12:05,488 --> 01:12:08,825
نعم هذا ما يقولونه،
701
01:12:08,992 --> 01:12:11,453
ولكن بعد ذلك أعتقد أن هذا صحيح
من كل الأفخاخ.
702
01:12:11,619 --> 01:12:14,914
ادخل.
703
01:12:15,081 --> 01:12:17,125
عفوا يا سيدي.
الشابة هنا.
704
01:12:17,292 --> 01:12:19,627
اطلب منها الانتظار
بضع لحظات، هل ستفعل؟
705
01:12:19,794 --> 01:12:21,421
المفوض، السيد بورتر،
706
01:12:21,588 --> 01:12:24,549
هل كان هو الذي قال أنه كان؟
707
01:12:24,716 --> 01:12:28,386
على ما يبدو، كان يمثل معينة
المصالح في الولايات المتحدة
708
01:12:28,553 --> 01:12:32,390
الذي أراد شراء في ل
منظمة التنين الذهبي.
709
01:12:32,557 --> 01:12:35,143
من محتويات هذه الحقيبة،
يبدو أن هناك القليل من الشك
710
01:12:35,310 --> 01:12:37,187
أن التنين
على وشك البيع
711
01:12:37,354 --> 01:12:41,066
والمافيا على وشك القيام بذلك
انتقل مقابل 50 مليون دولار.
712
01:12:41,232 --> 01:12:44,069
الآن يمكنك أن ترى
لماذا يقولون الجريمة لا تدفع.
713
01:12:44,235 --> 01:12:45,862
قد يكون الأمر أكثر صحة مما تعتقد.
714
01:12:46,029 --> 01:12:47,781
التنين الذهبي لديهم
715
01:12:47,947 --> 01:12:49,240
صعوبة قليلا في الوقت الراهن
716
01:12:49,407 --> 01:12:52,952
مع حسابية
مشكلة...التقسيم.
717
01:12:53,119 --> 01:12:55,789
- كنز سييرا مادري؟
- بالضبط.
718
01:12:55,955 --> 01:12:59,000
أربعة تنانين كثيرة جدًا.
719
01:12:59,167 --> 01:13:01,669
الآن، لقد حددوا موعدًا
حدث غير عادي
720
01:13:01,836 --> 01:13:04,214
بعد يومين من الآن
هنا في هونغ كونغ.
721
01:13:04,381 --> 01:13:06,216
ما هو غير المعتاد في ذلك؟
722
01:13:06,383 --> 01:13:08,968
سوف يجتمعون مع بعضهم البعض
لأول مرة.
723
01:13:09,135 --> 01:13:10,804
أوه نعم. نعم.
724
01:13:10,970 --> 01:13:12,806
نحن متأكدون من أربعة منهم،
725
01:13:12,972 --> 01:13:15,600
لكن التنين رقم خمسة...
726
01:13:15,767 --> 01:13:18,812
انه لا يزال شيئا
من علامة استفهام،
727
01:13:18,978 --> 01:13:21,147
حتى للتنانين الأخرى.
728
01:13:21,314 --> 01:13:23,691
أود الحصول على مقعد في الصف الأمامي
عندما يجتمعون.
729
01:13:23,858 --> 01:13:27,195
إذا لم تكن حذرا،
قد يكون لديك واحدة.
730
01:13:27,362 --> 01:13:29,406
لقد تلقيت المذكرة
من بورتر،
731
01:13:29,572 --> 01:13:31,908
والتي كانت في الحقيقة نداء استغاثة،
732
01:13:32,075 --> 01:13:33,410
لكنك حصلت عليه أثناء التآخي
733
01:13:33,576 --> 01:13:34,661
مع إحدى مضيفاتهم
734
01:13:34,828 --> 01:13:37,539
التي عاشت أكثر من فائدتها،
735
01:13:37,705 --> 01:13:39,916
الذي يضعك في الضوء
من الشك الشديد.
736
01:13:40,083 --> 01:13:41,501
الآن، لقد وضعوا علامة عليك
737
01:13:41,668 --> 01:13:44,170
كرجل دفع
من المعسكر الآخر
738
01:13:44,337 --> 01:13:47,549
الذي ينوي التقسيم
وقهر.
739
01:14:00,270 --> 01:14:02,272
هذا جيد، هذا جيد.
أنا أحب هذا الجزء.
740
01:14:02,439 --> 01:14:04,524
شكرا لك يا سيدي.
شكراً جزيلاً.
741
01:14:04,691 --> 01:14:06,192
أوه.
742
01:14:06,359 --> 01:14:08,194
انغريد!
743
01:14:08,361 --> 01:14:10,697
أوه، بوب!
744
01:14:10,864 --> 01:14:12,782
أوه، شكرا السماوات!
745
01:14:21,291 --> 01:14:23,710
"الأمور في أسوأ حالاتها
يجب أن تتوقف،
746
01:14:23,877 --> 01:14:27,755
وإلا تسلق إلى أعلى
إلى ما كانوا عليه من قبل."
747
01:14:27,922 --> 01:14:29,466
"ماكبث"
748
01:14:29,632 --> 01:14:33,886
الفصل الرابع، المشهد الثالث.
749
01:14:36,514 --> 01:14:39,017
إنهم يعملون بسرعة كبيرة
في لندن يا سيدي.
750
01:14:39,184 --> 01:14:41,311
- همم؟
- رجلنا في طريقه.
751
01:14:41,478 --> 01:14:46,691
أوه؟ وقال انه سوف يكون هنا
في نصف ساعة.
752
01:15:48,211 --> 01:15:51,506
تشياو، التنين الذهبي
رقم واحد.
753
01:15:53,424 --> 01:15:55,718
الأصل، باريس.
754
01:15:55,885 --> 01:15:58,680
والوجهة يا سيدي؟
755
01:15:58,846 --> 01:16:00,807
لدي فكرة ذكية جداً.
756
01:16:02,267 --> 01:16:04,727
متى يحين موعد العدد الثاني؟
757
01:16:04,894 --> 01:16:08,398
ترسو السفينة
من الولايات في منتصف النهار.
758
01:16:27,625 --> 01:16:29,711
التنين الذهبي رقم اثنين.
759
01:16:32,088 --> 01:16:35,091
لا يمكن أن ننظر
أكثر احتراما إذا حاول.
760
01:16:35,258 --> 01:16:37,927
"يجب أن يكون الرجال
ما يبدون."
761
01:16:38,094 --> 01:16:40,805
- "عطيل،" على ما أعتقد.
- صحيح يا سيدي.
762
01:16:40,972 --> 01:16:43,099
هل هناك اخبار من بيروت بعد؟
763
01:16:43,266 --> 01:16:45,602
لقد تحدثت إلى
المخابرات البحرية يا سيدي
764
01:16:45,768 --> 01:16:48,229
هناك يخت خاص قادم
في الميناء.
765
01:17:13,963 --> 01:17:16,591
التنين الذهبي رقم ثلاثة.
766
01:17:17,800 --> 01:17:20,094
كم هو جميل أن تكون غنياً.
767
01:17:20,261 --> 01:17:22,805
يقولون المناخ
لطيفة جداً في بيروت.
768
01:17:23,890 --> 01:17:26,309
الجو أصبح حارا قليلا
في هذا الوقت من العام.
769
01:17:27,477 --> 01:17:29,270
6:00.
770
01:17:30,480 --> 01:17:32,482
الآن لتحية رقم أربعة.
771
01:18:20,905 --> 01:18:23,658
التنين الذهبي رقم أربعة.
772
01:18:23,825 --> 01:18:26,202
جميع الزوار الأربعة
موجود وصحيح يا سيدي
773
01:18:26,369 --> 01:18:27,787
بدقة.
774
01:18:27,954 --> 01:18:29,914
لكن من هو مضيفهم
رقم خمسة؟
775
01:18:35,086 --> 01:18:38,381
دع الحفل
من البدء.
776
01:18:39,924 --> 01:18:42,468
أود أن أذكرك،
أصدقائي،
777
01:18:42,635 --> 01:18:47,056
من الاحتياطات التي اتفقنا عليها
فيما بيننا.
778
01:18:47,223 --> 01:18:49,976
كل واحد منكم لديه
في حوزته
779
01:18:50,143 --> 01:18:53,730
مفتاح ذهبي
الذي يفتح الباب
780
01:18:53,896 --> 01:18:56,691
من الباغودا
أمامه.
781
01:18:56,858 --> 01:19:00,236
داخل ذلك الباب
هو مسدس محملة
782
01:19:00,403 --> 01:19:03,531
موجهة مباشرة إلى قلبك.
783
01:19:03,698 --> 01:19:06,284
المفتاح الأيمن يفتح الباب.
784
01:19:07,577 --> 01:19:09,746
المفتاح الخاطئ...
785
01:19:09,912 --> 01:19:12,999
يقدم لك
جواز سفر إلى الجنة.
786
01:19:14,542 --> 01:19:16,919
سأبدأ بنفسي.
787
01:19:47,074 --> 01:19:48,159
لقد حان دورك الآن.
788
01:20:21,275 --> 01:20:22,610
رقم ثلاثة.
789
01:20:41,170 --> 01:20:42,839
رقم أربعة.
790
01:21:24,297 --> 01:21:27,592
هذا بالفعل
مناسبة فريدة من نوعها.
791
01:21:27,758 --> 01:21:30,344
لقد عملنا معا
لمدة 10 سنوات،
792
01:21:30,511 --> 01:21:32,597
والآن فقط
هل التقينا أخيرا.
793
01:21:32,763 --> 01:21:35,308
لم نلتق جميعنا.
794
01:21:35,474 --> 01:21:36,726
كما أفهم،
795
01:21:36,893 --> 01:21:38,978
هناك رسالة
من أخينا الخامس.
796
01:21:40,479 --> 01:21:44,191
يبدو أنه كذلك
محبوس لا محالة،
797
01:21:44,358 --> 01:21:46,777
لكنه يأمل في الانضمام إلينا
في وقت لاحق الليلة.
798
01:21:46,944 --> 01:21:49,322
سأتحدث بصراحة.
799
01:21:49,488 --> 01:21:52,450
نظامنا في خطر مميت.
800
01:21:52,617 --> 01:21:54,285
قد يكون كل واحد منا
رجل مميز,
801
01:21:54,452 --> 01:21:57,038
وبالفعل
الأسرار الأعمق
802
01:21:57,204 --> 01:21:59,582
من منظمتنا
تم اختراقها.
803
01:21:59,749 --> 01:22:03,628
ليس هناك وقت لنضيعه.
804
01:22:03,794 --> 01:22:05,796
يجب تصفية الأمر
805
01:22:05,963 --> 01:22:07,632
وأدركت أصولنا.
806
01:22:07,798 --> 01:22:10,384
نحن جميعا نعرف عن العرض.
807
01:22:10,551 --> 01:22:12,511
بقدر ما يهمني،
إنها فكرة جيدة.
808
01:22:12,678 --> 01:22:15,848
50 مليون دولار نقدا
في أحد البنوك السويسرية.
809
01:22:17,183 --> 01:22:20,353
أفضل أن أحصل على 10 ملايين دولار
في البنك الخاص بي.
810
01:22:21,520 --> 01:22:22,855
نحن جميعا نعرف
طريقة الدفع
811
01:22:23,022 --> 01:22:24,774
التي يحتاجها كل واحد منا.
812
01:22:24,941 --> 01:22:26,943
لا يوجد سوى
مشكلة حقيقية واحدة.
813
01:22:27,109 --> 01:22:30,071
هل جميع الاسهم
سوف تكون متساوية؟
814
01:22:30,237 --> 01:22:32,782
يبدو أن أحدنا
للتفكير بطريقة أخرى.
815
01:22:34,283 --> 01:22:35,952
في منتصف هذه الليلة،
816
01:22:36,118 --> 01:22:38,788
سيكون لديه
فرصته الأخيرة للشرح،
817
01:22:38,955 --> 01:22:41,749
عندما نلتقي مرة أخرى
ويتم التصويت.
818
01:22:41,916 --> 01:22:45,962
حتى ذلك الحين، أقترح
نحن نؤجل حكمنا.
819
01:23:17,493 --> 01:23:18,995
مرحبًا.
820
01:23:19,161 --> 01:23:21,038
أي أخبار؟
821
01:23:21,205 --> 01:23:22,790
الفتاة تتزلج على الماء.
822
01:23:28,546 --> 01:23:31,507
لماذا أنت متأكد جدا
سيحاول إنقاذها؟
823
01:23:31,674 --> 01:23:35,052
لأنه غبي بما فيه الكفاية
ليعتقد أنه سينجح.
824
01:23:40,558 --> 01:23:43,019
لماذا قلقة جدا؟
825
01:23:43,185 --> 01:23:45,396
هل تبحث عن صديق جديد؟
826
01:23:56,532 --> 01:23:58,826
أنت تدمر كل مكياجي.
827
01:24:10,421 --> 01:24:13,382
هل تم ضبط كل شيء
للاجتماع؟
828
01:24:13,549 --> 01:24:15,301
نعم.
829
01:24:16,469 --> 01:24:19,013
المسرح جاهز.
830
01:24:21,640 --> 01:24:24,727
يجب أن يكون طاقم الممثلين
كاملة الليلة.
831
01:24:24,894 --> 01:24:27,521
أنت ذكي جدًا،
أليس كذلك؟
832
01:24:27,688 --> 01:24:31,067
تقريبا ذكية مثلك، ماجدة.
833
01:24:32,193 --> 01:24:35,446
إذا كنت تعتقد أنني ذكي جدا،
لماذا لا تثق بي؟
834
01:24:35,613 --> 01:24:38,491
الثقة هي علاقة ذات اتجاهين.
835
01:24:40,534 --> 01:24:43,037
لماذا لا تثق بي؟
836
01:24:52,880 --> 01:24:56,634
إذا سارت الأمور على ما يرام،
837
01:24:56,801 --> 01:25:00,638
سنكون خارج لدينا
مشاكل الليلة,
838
01:25:00,805 --> 01:25:02,098
وابدأ من جديد...
839
01:25:03,808 --> 01:25:05,810
بعيد من هنا...
840
01:25:07,520 --> 01:25:09,313
معاً.
841
01:25:10,523 --> 01:25:12,900
حسنًا.
842
01:25:15,986 --> 01:25:17,780
لاحقاً.
843
01:25:19,198 --> 01:25:21,867
الحب أيضًا علاقة ذات اتجاهين،
أنت تعرف؟
844
01:25:27,373 --> 01:25:29,708
هناك أوقات أستطيع أن أقتلك.
845
01:25:31,961 --> 01:25:35,131
أشعر بنفس الطريقة تماما
عنك في بعض الأحيان.
846
01:26:31,854 --> 01:26:34,690
قف! توقف، أقول!
847
01:27:12,102 --> 01:27:14,813
اتركه!
ترك الحبل!
848
01:27:14,980 --> 01:27:16,899
- اتركه!
- افعل كما يقول!
849
01:27:17,066 --> 01:27:18,150
أنت هناك!
850
01:27:31,497 --> 01:27:32,581
لا!
851
01:27:49,974 --> 01:27:51,934
أوه، بخير. حقائق!
852
01:27:52,101 --> 01:27:53,727
أنت واحد
من لا يواجه الحقائق!
853
01:27:53,894 --> 01:27:56,855
أنت تتحدث عن هذا
الخطة النظرية المعدة مسبقا.
854
01:27:57,022 --> 01:27:59,149
الحقيقة هي،
تم اختطاف فتاة!
855
01:27:59,316 --> 01:28:01,026
وهذا لم يكن جزءا
من خطتك.
856
01:28:01,193 --> 01:28:02,569
أنا لست غير متعاطف.
857
01:28:02,736 --> 01:28:04,530
ماذا تقترح بالضبط؟
858
01:28:04,697 --> 01:28:06,365
أقترح الدخول وإحضارها.
859
01:28:06,532 --> 01:28:08,409
بمفردي، إذا اضطررت لذلك.
كنت آمل أن تساعدني.
860
01:28:08,575 --> 01:28:09,785
وأنا أعلم ذلك
انها مخبأة هناك
861
01:28:09,952 --> 01:28:12,746
في هذا العالم السعيد المشترك.
862
01:28:12,913 --> 01:28:15,457
إنها الساعة 6:00 فقط.
منذ مساء أمس،
863
01:28:15,624 --> 01:28:17,126
لقد راقب رجالي كل مخرج
864
01:28:17,293 --> 01:28:19,545
ومدخل العالم السعيد.
865
01:28:19,712 --> 01:28:22,131
ماذا عن
التنين الذهبي؟
866
01:28:22,298 --> 01:28:25,050
وقد عاد كل أربعة منهم الآن
في غرفهم بالفندق.
867
01:28:25,217 --> 01:28:28,262
أعتقد أن هذه الليلة
كل خمسة منهم سوف يجتمعون.
868
01:28:28,429 --> 01:28:29,722
- عندما يفعلون، يجب أن نتحرك.
869
01:28:29,888 --> 01:28:32,516
هذا تقرير رائع.
ماذا عن إنغريد؟
870
01:28:32,683 --> 01:28:36,437
هل سألت نفسك يوما
لماذا خطفوها؟
871
01:28:36,603 --> 01:28:38,147
ربما يريدون ذلك
استخدمها كطعم.
872
01:28:38,314 --> 01:28:40,566
ربما أنت السمكة
انهم يأملون في اللحاق.
873
01:28:40,733 --> 01:28:42,735
دعونا نأمل أن تكون طُعمًا حيًا
عندما نجدها.
874
01:28:42,901 --> 01:28:44,945
لا تنسى ما حدث
إلى أختها.
875
01:28:45,112 --> 01:28:48,365
السيد ميتشل،
لقد انتظرنا وقتا طويلا
876
01:28:48,532 --> 01:28:51,410
لتحديد منطقتنا الخاصة
التنين الذهبي.
877
01:28:51,577 --> 01:28:53,912
الليلة لدينا الفرصة
للقبض على كل خمسة.
878
01:28:54,079 --> 01:28:55,122
أنا لن أقف هنا
879
01:28:55,289 --> 01:28:57,207
والاستماع إلى الخاص بك
نظريات المدرسة البوليسية.
880
01:28:57,374 --> 01:29:01,253
- حياة الفتاة في خطر!
- كن صبورا قليلا!
881
01:29:01,420 --> 01:29:04,048
يا فتى، إذا استمر هذا، سأكون...
882
01:29:04,214 --> 01:29:06,425
في مصحة عقلية!
883
01:29:09,261 --> 01:29:13,057
"كم هم فقراء
ومن لا صبر له."
884
01:29:15,225 --> 01:29:16,852
"عطيل"
885
01:29:17,019 --> 01:29:21,565
الفصل الثالث، المشهد الثاني.
886
01:30:51,405 --> 01:30:53,157
آه الغناء!
887
01:30:53,323 --> 01:30:55,534
مساء الخير سيد ميتشل.
888
01:30:57,494 --> 01:31:00,038
أنا سعيد للغاية لأنك تمكنت من ذلك
لتجد طريقك في.
889
01:31:00,205 --> 01:31:01,623
حسنا، شكرا لك.
890
01:31:01,790 --> 01:31:04,835
الآن أتمنى فقط أن أتمكن من إدارة الأمر
لأجد طريقي للخروج.
891
01:31:11,592 --> 01:31:13,177
مرحبًا.
892
01:31:14,511 --> 01:31:16,263
عيد الميلاد؟
893
01:31:19,016 --> 01:31:21,852
حسنا، هذا...
هذا نادي، أليس كذلك؟
894
01:31:22,019 --> 01:31:23,896
ماذا سنتحدث عنه؟
895
01:31:24,062 --> 01:31:26,231
كيف هو عرض الأعمال،
بيترسون؟
896
01:31:26,398 --> 01:31:28,609
مازلت أقتلهم هناك،
ماج، فتاة تبلغ من العمر؟
897
01:31:28,775 --> 01:31:30,903
بوب، أنت أحمق.
898
01:31:32,738 --> 01:31:33,947
ما هو الرجل من ذكائك
899
01:31:34,114 --> 01:31:35,866
تفعل في مكان مثل هذا؟
900
01:31:36,033 --> 01:31:38,076
أوه، أنا لا أعرف.
فقط محظوظ، على ما أعتقد.
901
01:31:39,620 --> 01:31:42,372
الجواب على ذلك
تم إغلاقه بأمان،
902
01:31:42,539 --> 01:31:44,833
وجيرت يعتني بها.
903
01:31:46,043 --> 01:31:49,505
أتمنى أن تقصد ذلك
بمعناه الجميل .
904
01:31:49,671 --> 01:31:53,091
لا تقلق يا سيد ميتشل.
ذوق جيرت...
905
01:31:53,258 --> 01:31:56,094
تكمن في اتجاهات أخرى.
906
01:31:56,261 --> 01:31:58,847
بالمناسبة، حتى الآن
إنه يعتني أيضًا
907
01:31:59,014 --> 01:32:00,474
من حارسك الشخصي.
908
01:32:00,641 --> 01:32:02,851
ابقَ ساكنًا!
909
01:32:05,020 --> 01:32:08,524
يجب أن أحذرك يا سيد ميتشل
910
01:32:08,690 --> 01:32:09,816
قبل أن ينضم إلينا ماكس،
911
01:32:09,983 --> 01:32:11,568
لقد كان هدافًا محترفًا.
912
01:32:11,735 --> 01:32:13,654
يحب أن يستمر في الممارسة.
913
01:32:13,820 --> 01:32:16,198
أليس كذلك نحن جميعا؟
حصلت على مسدس آخر؟ سأنضم إليكم.
914
01:32:18,242 --> 01:32:21,161
حسنًا، لقد كنت عابرًا للتو،
915
01:32:21,328 --> 01:32:23,705
لذلك اعتقدت أنني سوف أسقط
وأطلب منك ذلك
916
01:32:23,872 --> 01:32:26,250
حسنا، ليقدم لي
إلى رئيسك في العمل.
917
01:32:26,416 --> 01:32:28,252
أنت تعرف،
الاصبع الذهبي رقم خمسة.
918
01:32:29,545 --> 01:32:34,049
لحسن الحظ، السيد ميتشل،
باستثناء صعوبة واحدة صغيرة.
919
01:32:34,216 --> 01:32:37,469
- رقم خمسة غير موجود.
- أوه.
920
01:32:37,636 --> 01:32:39,805
بحيرة لوخ نيس أخرى
الوحش، هم؟
921
01:32:39,972 --> 01:32:41,682
هل تقول هذا
لكل من يسأل؟
922
01:32:41,848 --> 01:32:46,395
لم يسأل أحد من قبل...
923
01:32:46,562 --> 01:32:47,604
وعاش.
924
01:32:47,771 --> 01:32:50,857
حسنًا، بما أنك مصمم
لتتخلص مني على أية حال
925
01:32:51,024 --> 01:32:53,026
لماذا لا تسمح لي بالدخول
على اللغز؟
926
01:32:53,193 --> 01:32:55,112
من يقود الحافلة
هنا في هونغ كونغ؟
927
01:32:55,279 --> 01:32:57,114
همم؟
928
01:32:57,281 --> 01:33:00,742
أوه، القليل من الثقة في الدماغ من أربعة.
929
01:33:00,909 --> 01:33:03,453
ثلاثة منهم
تراه أمامك.
930
01:33:03,620 --> 01:33:07,791
العضو الرابع يعتني
للفتاة وآه سينغ.
931
01:33:07,958 --> 01:33:10,335
أوه لا. ليس جيرترود!
932
01:33:31,023 --> 01:33:32,441
أوه، الآن، انتظر لحظة،
بيترسون.
933
01:33:32,608 --> 01:33:33,817
بالرغم من
سوف تصدمني،
934
01:33:33,984 --> 01:33:37,321
أنت عامل ذكي للغاية
لتخبرني بكل أسرارك.
935
01:33:37,487 --> 01:33:39,656
لماذا تفعل هذا؟
936
01:33:39,823 --> 01:33:42,075
لسبب بسيط
937
01:33:42,242 --> 01:33:44,620
التي يتعين علينا إنتاجها الآن
938
01:33:44,786 --> 01:33:46,955
التنين الذهبي الخامس.
939
01:33:48,415 --> 01:33:51,084
الأربعة الآخرين
أصبحت مشبوهة.
940
01:33:51,251 --> 01:33:52,878
يعتقدون أنهم قد يكونون كذلك
متقاطعين.
941
01:33:53,045 --> 01:33:54,296
نعم.
حسنا، ماذا ستفعل؟
942
01:33:54,463 --> 01:33:56,173
لم يعد أحد يثق بأحد.
943
01:33:56,340 --> 01:33:57,883
قل لا أعلم أين سمعته
944
01:33:58,050 --> 01:33:59,968
ولكن كان يجري نسيم حول...
945
01:34:00,135 --> 01:34:03,013
رقم مثل 50 مليون دولار؟
946
01:34:03,180 --> 01:34:06,475
هل يبدو ذلك واقعيا على الإطلاق؟
947
01:34:06,642 --> 01:34:09,519
السيد ميتشل،
عندما اكتشفت
948
01:34:09,686 --> 01:34:12,856
حقيبة السيد بورتر
كان في عداد المفقودين،
949
01:34:13,023 --> 01:34:17,027
قررنا دعوتك
لتصبح لدينا ...
950
01:34:17,194 --> 01:34:19,655
التنين رقم خمسة؟
951
01:34:19,821 --> 01:34:21,448
بدقة.
952
01:34:21,615 --> 01:34:24,326
أوه، هذا هو الأكثر إثارة ...
953
01:34:24,493 --> 01:34:26,161
بالطبع، ليس لدي
شيء لارتداء.
954
01:34:26,328 --> 01:34:28,163
سأضطر إلى الاتصال بالخياط الخاص بي
فورا.
955
01:34:28,330 --> 01:34:29,998
انها فقط لمظهر واحد.
956
01:34:30,165 --> 01:34:32,000
أوه، حسنا، ثم
الجحيم معها.
957
01:34:32,167 --> 01:34:33,543
أوه، الآن، انتظر لحظة.
958
01:34:33,710 --> 01:34:36,004
تقصد، فقط عن طريق القول،
959
01:34:36,171 --> 01:34:38,715
حسنا، من هو هذا
سأدفع الـ50 مليون دولار
960
01:34:38,882 --> 01:34:40,926
أنني متنفس النار
رقم خمسة,
961
01:34:41,093 --> 01:34:43,679
سوف يسلمون العجين
ويمكننا تقسيمها بيننا؟
962
01:34:43,845 --> 01:34:45,597
بالضبط.
963
01:34:45,764 --> 01:34:48,225
بالطبع، أنا أدرك
لا يجب أن أخبر أحداً.
964
01:34:48,392 --> 01:34:50,519
أنا متأكد من أنك يمكن التعامل معها
الأمر بحكمة.
965
01:34:50,686 --> 01:34:53,980
قد تسميها تقريبًا
فرصة ذهبية.
966
01:34:54,147 --> 01:34:55,148
نعم، مم-هم.
967
01:34:55,315 --> 01:34:58,026
إذا لم ينتهي بي الأمر بارتداء الكيمونو الرصاصي.
968
01:34:58,193 --> 01:35:00,570
الأمر متروك لك،
السيد ميتشل.
969
01:35:00,737 --> 01:35:03,073
الأعلى؟
970
01:35:03,240 --> 01:35:05,451
أوه، يا إلهي، أود أن أتدرب
معك في وقت ما.
971
01:35:05,617 --> 01:35:07,619
أنا لست محترفًا مثلك.
972
01:35:07,786 --> 01:35:09,663
لدي بندقية BB.
973
01:35:09,830 --> 01:35:11,540
تلك بندقية هوائية.
لديها...
974
01:35:11,707 --> 01:35:14,292
- نعم، حسنًا، حسنًا.
- سأشرح ذلك لاحقا.
975
01:35:30,559 --> 01:35:32,102
- هل وصل أحد بعد؟
- لا يا سيدي.
976
01:35:36,982 --> 01:35:38,608
حسنا، سأقول شيئا واحدا.
977
01:35:38,775 --> 01:35:42,154
إنها المرة الأولى التي أذهب فيها على الإطلاق
في أي مكان في "السحب".
978
01:35:44,823 --> 01:35:47,033
أنت تعرف،
إنها ليست مسألة مضحكة.
979
01:35:47,200 --> 01:35:50,662
- قمت بخطوة واحدة كاذبة...
- نعم، أعرف، وماكس.
980
01:35:50,829 --> 01:35:52,748
- مرحبا ماكس.
- ليس فقط ماكس.
981
01:35:52,914 --> 01:35:55,125
النادي بأكمله
هي حصن الليلة.
982
01:35:55,292 --> 01:35:56,418
عندما يلتقي التنانين الخمسة،
983
01:35:56,585 --> 01:35:58,754
سيتم تغطيتك من
يمكن تصوره في كل زاوية.
984
01:36:05,343 --> 01:36:06,845
اه.
985
01:36:07,012 --> 01:36:09,598
أربعة من التنانين
لقد تركوا فنادقهم.
986
01:36:09,765 --> 01:36:12,434
أنا متأكد من أنهم جميعا
نجتمع هنا الليلة.
987
01:36:12,601 --> 01:36:14,311
الحق، تحقق مع
الدوريات مرة أخرى.
988
01:36:14,478 --> 01:36:15,812
جيد جدا يا سيدي.
989
01:36:17,272 --> 01:36:20,108
- الآن، سوف تفعل بالضبط ما أقول.
- نعم.
990
01:36:21,401 --> 01:36:23,028
لنفترض بالنسبة للبعض
سبب غير مبرر،
991
01:36:23,195 --> 01:36:25,572
أنا لا أتمكن من ذلك تمامًا؟
992
01:36:26,865 --> 01:36:29,618
ثم إنغريد لن تفعل ذلك
افعلها أيضًا.
993
01:36:43,882 --> 01:36:45,759
ليست علامة.
994
01:36:48,887 --> 01:36:51,765
- أي أخبار؟
- لا يا سيدي. لقد فقدوا الاتصال.
995
01:37:18,708 --> 01:37:20,168
مفتاحك.
996
01:37:21,211 --> 01:37:22,671
شكرًا.
997
01:37:22,838 --> 01:37:24,422
الآن، لا تنسى،
998
01:37:24,589 --> 01:37:27,133
كلمة بكلمة،
التحرك للتحرك.
999
01:37:27,300 --> 01:37:29,386
وإلا فلن يلتقيا أبدا.
1000
01:37:49,739 --> 01:37:51,908
أنا متأكد تمامًا
هناك مدخل سري.
1001
01:37:55,078 --> 01:37:56,162
تعال.
أنا لا أنتظر بعد الآن.
1002
01:37:56,329 --> 01:37:57,372
نحن ندخل.
1003
01:38:18,643 --> 01:38:20,645
أيها السادة، اجلسوا.
1004
01:38:26,651 --> 01:38:30,155
نرحب بالخامسة
من إخواننا.
1005
01:38:30,322 --> 01:38:33,158
دائرتنا اكتملت الآن.
1006
01:38:33,325 --> 01:38:36,411
يبقى فقط لكل منهما
لإثبات هويته.
1007
01:38:38,079 --> 01:38:40,916
أود أن أذكرك
من عقوبة أي غريب
1008
01:38:41,082 --> 01:38:45,545
من يجرؤ على الاختراق
أخوتنا... الموت.
1009
01:38:48,131 --> 01:38:50,091
سأبدأ.
1010
01:39:04,105 --> 01:39:05,732
رقم اثنين؟
1011
01:39:23,458 --> 01:39:25,043
رقم ثلاثة؟
1012
01:39:42,936 --> 01:39:44,396
رقم أربعة؟
1013
01:40:04,749 --> 01:40:07,252
رقم خمسة؟
1014
01:40:44,372 --> 01:40:46,541
ابق حيث أنت!
1015
01:40:46,708 --> 01:40:48,376
لكم جميعا!
1016
01:40:54,174 --> 01:40:56,551
حسناً أيها السادة،
1017
01:40:56,718 --> 01:40:58,887
أخشى أنكم جميعاً رهن الاعتقال.
1018
01:41:00,597 --> 01:41:04,184
سأرى إذا كان بإمكاني أن أجعلك
مريحة لهذه الليلة،
1019
01:41:04,350 --> 01:41:06,936
ولكن في الصباح،
سيكون هناك الكثير من الأسئلة
1020
01:41:07,103 --> 01:41:08,521
أريد أن أسألك.
1021
01:41:10,065 --> 01:41:11,107
يمين. خذهم بعيدا.
1022
01:41:21,868 --> 01:41:24,370
يمكنك خلع قناعه الآن.
1023
01:41:30,502 --> 01:41:31,920
بيترسون؟
1024
01:41:34,380 --> 01:41:37,217
رائع.
رائعة تماما.
1025
01:41:37,383 --> 01:41:39,719
وأعتقد أنك لا تزال كذلك
حصلت على الطعم الخاص بك أيضا.
1026
01:41:44,474 --> 01:41:47,227
حسنًا، لكن بالنسبة لشرطة هونج كونج،
هناك أجلس أنا.
1027
01:41:47,393 --> 01:41:49,354
- أنا مرتاح للغاية، ولكن...
- لقد جاء إلي في القاعة
1028
01:41:49,521 --> 01:41:51,397
وقال: أعطني المفتاح
واعطني الرداء .
1029
01:41:51,564 --> 01:41:52,732
لقد حدث تغيير في الخطة."
1030
01:41:52,899 --> 01:41:55,485
أوه، نعم، وقال ذلك
ولم يعد يثق بماجدة أيضًا.
1031
01:41:55,652 --> 01:41:58,780
من أعطاك المفتاح
إلى الباغودا يا سيد ميتشل؟
1032
01:42:02,951 --> 01:42:06,746
حسنا، الحديث عن
الشيطانة، همم؟
1033
01:42:06,913 --> 01:42:09,749
وكان بيترسون على حق في عدم الثقة بها،
1034
01:42:09,916 --> 01:42:11,584
لكنه اكتشف ذلك بعد فوات الأوان.
1035
01:42:11,751 --> 01:42:14,379
لقد كان أحمق.
1036
01:42:14,546 --> 01:42:16,673
حتى أنه فكر
كنت في الحب معه.
1037
01:42:17,841 --> 01:42:19,300
حسنا، لقد أعطيت
بعض المفاتيح من قبل،
1038
01:42:19,467 --> 01:42:21,344
ولكن ليس مثل هذا أبدًا.
1039
01:42:21,511 --> 01:42:24,180
لقد كان المفتاح الخاطئ، حسناً
السيد ميتشل.
1040
01:42:25,348 --> 01:42:28,893
كان المقصود
أنه يجب أن تقتل.
1041
01:42:30,520 --> 01:42:33,398
كانت هناك حاجة إلى طقوس التضحية ...
1042
01:42:35,692 --> 01:42:37,819
لإرضاء التنانين الأخرى.
1043
01:42:37,986 --> 01:42:40,321
صحيح يا ماجدة؟
1044
01:42:40,488 --> 01:42:43,867
يا للعجب! يا فتى، عندما أفكر
كم اقتربت منه..
1045
01:42:44,033 --> 01:42:47,787
وبيترسون يتبادلان الأماكن
معي فقط في الوقت المناسب.
1046
01:42:47,954 --> 01:42:49,622
كيف حالك يا...
1047
01:42:49,789 --> 01:42:51,249
كيف تفسر ذلك،
مفوض؟
1048
01:42:53,459 --> 01:42:57,463
لا أستطيع إلا أن أشك في أن بيترسون
كان لديه خطة مختلفة.
1049
01:42:58,590 --> 01:43:01,509
كان سيقول
التنين قصة أخرى.
1050
01:43:01,676 --> 01:43:04,846
أراد أن يضع اللوم
لكل شيء يخصني،
1051
01:43:05,013 --> 01:43:08,183
أقول أنني كنت أحاول الابتعاد
معك يا بوب.
1052
01:43:08,349 --> 01:43:10,226
لقد اكتشفت ما كان ينوي فعله.
1053
01:43:10,393 --> 01:43:12,312
وقام بتبادل المفاتيح معي.
1054
01:43:14,314 --> 01:43:17,859
ليست ثنائية...
صليب ثلاثي.
1055
01:43:18,026 --> 01:43:20,069
حسنًا، خذهم بعيدًا.
1056
01:43:26,910 --> 01:43:31,372
حسنا، لديك بالتأكيد
حياة ساحرة يا سيد ميتشل.
1057
01:43:31,539 --> 01:43:33,791
مفوض،
أنا مليء بالإعجاب.
1058
01:43:33,958 --> 01:43:36,252
بالتأكيد لن أتساءل أبدًا
خططك مرة أخرى.
1059
01:43:36,419 --> 01:43:38,046
شكرًا لك.
1060
01:43:38,213 --> 01:43:41,257
وما هي خططك الآن؟
1061
01:43:41,424 --> 01:43:45,845
حسنا، أعتقد أن هذا أكثر أو أقل
حتى إنغريد، أليس كذلك؟
1062
01:43:57,190 --> 01:44:00,735
"تلك هي البداية الحقيقية
من نهايتنا."
1063
01:44:00,902 --> 01:44:04,322
"حلم ليلة منتصف الصيف"
الفصل الرابع، المشهد الأول.
1064
01:44:08,451 --> 01:44:09,702
إيه، تشياو؟
1065
01:44:09,869 --> 01:44:11,537
صحيح يا سيدي.